Wakker - Clouseau Übersetzung ins Russische

Wakker

Ik heb heel de nacht liggen woelen
En dacht weer aan hoe het was
Toen ik blikseminslagen voelde
Door te zien hoe jij daar lag

Waar is al die spanning toch gebleven?
Ons leven lijkt wel stil te staan

Want jij kent de weg
En ik ben hem kwijt
M'n hoofd zegt naar rechts
Maar 't is m'n hart dat mij nu leidt

Dit is niet waar ik voor koos
Maar het stevent op ons af
Jij slaapt als een roos en ik ben wakker
Jij slaapt als een roos

Mensen zeggen: "brandende hartstocht
Maakt langzaam plaats voor rust"
Maar de waakvlam die in de plaats komt
Voelt hier aan als uitgeblust

Kun jij m'n gedachten nu nog lezen?
Ooit kon één blik van mij volstaan

Want jij kent de weg
En ik ben hem kwijt
M'n hoofd zegt naar rechts
Maar 't is m'n hart dat mij nu leidt

Dit is niet waar ik voor koos
Maar het stevent op ons af
Jij slaapt als een roos en ik ben wakker

Ik weet het wel, misschien heb ik te veel verwacht
Jij voelt m'n twijfels niet dus slaap maar zacht

Want jij kent de weg
En ik ben hem kwijt
M'n hoofd zegt naar rechts
Maar 't is m'n hart dat mij nu leidt

Dit is niet waar ik voor koos
Maar het stevent op ons af
Jij slaapt als een roos en ik ben wakker
Jij slaapt als een roos en ik ben wakker
Jij slaapt als een roos

Не спится

Я всю ночь не мог уснуть
И снова думал о том, как было
Когда чувствовал вспышки молний
Видя тебя так лежащую

Куда делось всё это напряжение?
Наша жизнь словно замерла на месте

Ведь ты знаешь дорогу
А я её потерял
Моя голова говорит направо
Но сейчас моё сердце ведёт меня

Это не то, чего я хотел
Но это надвигается на нас
Ты спишь как роза, а я не сплю
Ты спишь как роза

Люди говорят: "горячая страсть
Постепенно уступает место покою"
Но пламя, которое приходит взамен
Здесь кажется погасшим

Можешь ли ты сейчас прочитать мои мысли?
Когда-то одного взгляда от меня было достаточно

Ведь ты знаешь дорогу
А я её потерял
Моя голова говорит направо
Но сейчас моё сердце ведёт меня

Это не то, чего я хотел
Но это надвигается на нас
Ты спишь как роза, а я не сплю

Я знаю, может быть, я ожидал слишком много
Ты не чувствуешь моих сомнений, так спи спокойно

Ведь ты знаешь дорогу
А я её потерял
Моя голова говорит направо
Но сейчас моё сердце ведёт меня

Это не то, чего я хотел
Но это надвигается на нас
Ты спишь как роза, а я не сплю
Ты спишь как роза, а я не сплю
Ты спишь как роза