I Don't Want to go to the Gym - Clt Drp Übersetzung ins Französische

I Don't Want to go to the Gym

I lick my fingers after I cut all the limes
I serve old men my dignity and all my time
Maybe I don't want to go to the gym
Guess what Rick, I don't want to get real thin

Maybe I don't have time in the morning to shave my legs
Maybe I use feminism as a way to relate
Maybe I'll hate my tattoo's in a couple of years
Maybe my kids will inherit all my same stupid fears

I love my man more than I love myself
I give him lectures but it's me who needs the help
I'm scared of femininity but I'm also scared to lose it
I love my body but I'd never want to choose it

Maybe I don't want to go to the gym
I wish I looked like 2001 Jennifer Aniston

I love to be hateful and I love to get vile
I wish they'd let me lose control once in a while
I'm selfish and I'm sour but I claim not to be
Don't want to go to the gym, it ain't for me

Je ne veux pas aller à la salle de sport

Je me lèche les doigts après avoir coupé tous les citrons verts
Je sers aux vieux hommes ma dignité et tout mon temps
Peut-être que je ne veux pas aller à la salle de sport
Devine quoi, Rick, je ne veux pas devenir vraiment mince

Peut-être que je n'ai pas le temps le matin de me raser les jambes
Peut-être que j'utilise le féminisme comme moyen de créer des liens
Peut-être que je détesterai mes tatouages dans quelques années
Peut-être que mes enfants hériteront de toutes mes mêmes stupides peurs

J'aime mon homme plus que je ne m'aime moi-même
Je lui fais la morale, mais c'est moi qui ai besoin d'aide
J'ai peur de la féminité, mais j'ai aussi peur de la perdre
J'aime mon corps, mais je ne voudrais jamais le choisir

Peut-être que je ne veux pas aller à la salle de sport
J'aimerais ressembler à Jennifer Aniston en 2001

J'aime être détestable et j'aime devenir vile
J'aimerais qu'on me laisse perdre le contrôle de temps en temps
Je suis égoïste et aigrie, mais je prétends ne pas l'être
Je ne veux pas aller à la salle de sport, ce n'est pas pour moi