Sangue e filigrana (feat. Vincenzo) - Remix 2k4 (2004 Remaster) - Club Dogo Übersetzung ins Russische

Sangue e filigrana (feat. Vincenzo) - Remix 2k4 (2004 Remaster)

Il Guercio:

non è l'amore a far girare il mondo
ma il cash fondo, macchiato di rosso profondo
fiumi di lacrime e sangue nei mari di denari liquidi
formulo pensieri scomodi
lo scenario è nero china società assassina
se faccio certa benzina finanzio l'eroina
il direttore arrotonda con bombe e armi
il monsignore ricicla sporchi risparmi
missili cercano petrolio info manipolata
fittizia giustizia personalizzata
per gli infami che ingrassano tasca
il tempo è denaro il mondo va veloce come a Nascar
leggo opinioni fallaci vedo neo-fasci a schiere
sono il cancro al seno del loro pensiero brucio bandiere
come può essere tutto permesso?
dio non esiste e il mio pianeta e è il cesso dell'universo.

Rit:
Sangue, infamia, sporca filigrana
il mondo gira in tondo grazie ai figli di puttana
per il contante vai fuori come Frusciante
e cresce il marcio sull'atlante.

Vincenzo "Aken" da via Anfossi

Chiudo gli occhi e spengo il mondo
a stento depongo fatti come contratti esposti
poichè leggo che l'uomo è vittima dei vizi
passato da pagarne dazi ad assegnarne prezzi
cane fiuta filigrana
Vincenzo da via Anfossi
vivo una scelta obbligata tra "pover'uomo" ed "uomo d'onore"
muovo soldi alla ricerca del puro potere
dietro al suono sordo di un cane
tra vite piene di euro-lire ed eroina in vene
la scelta è vita
e la vita è scritta negli occhi di chi la vive
coca e cash in una stretta di mano
a milano la notte è un film muto
una lotta di sguardi che ne intreccia il tessuto
video ripresa di un occhio vitreo
odio soffocato nella stretta di un pugno
mentre piovono accuse di menti ottuse sputa sentenze
mass media vivono con sdegno
per il silenzio dei colpevoli questa morte del cigno.

Rit.

Jake la Furia:

M'han detto che il cash è straordinario
se l'onorario è messo in palio
spesso i cristiani vanno all'ossario
il calvario per il possesso rende un frà diverso
va come un crocifisso se messo al contrario
la gente vuole sognare, il denaro è il suo peyote
il mondo è il carro, le ruote sono le banconote
ma senza money le strade restano vuote
ogni uomo ha una sua canzone ma i soldi sono le loro strofe
salti nel buio tipo bunjee, sali che piangi
lafiligrana in mano brucia le falangi,
e tu signor nessuno arrotondi col fumo
conti la grana da solo, ma passi giorni a digiuno
guardi il mondo cambiare come Matrix
segni chi è sotto con lapis
ma intanto i polmoni gli riempi gratis
sai che i soldi tradiscono i loro amanti
e muori impiccato sotto la corda dei tuoi contanti.

Rit.

Кровь и филигрань (при участии Винченцо) - Ремикс 2k4 (ремастер 2004)

Il Guercio:

не любовь вращает этот мир,
а наличка внаглую, запачканная в крови ало,
реки слёз и крови в океанах денег,
мысли неудобные слагаю,
картина мрачна – общество убийц бессердечно,
бензин мой – наркотиков финансист,
директор бомбами округляет счет,
а монарх грязные сбереженья моет вот,
ракеты ищут нефть, инфу крутят грязно,
фальшивая правда под заказ,
для подлецов, что жиреют в банкнотах,
время – деньги, мир несётся, будто NASCAR,
вижу лживые слова, фашистов новые ряды,
я – рак их мысли, жгу флаги,
как можно всё подряд?
бога нет, а мой мир – унитаз вселенной.

Припев:
Кровь, грязь, гнилая филигрань,
мир кружится благодаря ублюдкам,
за наличку сгораешь, как Фрушанте,
и гниль покрывает глобус.

Винченцо «Акен» с улицы Анфосси

Закрываю глаза, гашу весь мир,
еле различаю факты, как контракты в витрине,
ведь читаю, человек – жертва порока,
из плательщика дани – в назначателя цен,
пёс чует филигрань,
Винченцо с улицы Анфосси,
выбор мой: «бедняк» или «честь»,
двигаю деньги в поисках чистой власти,
за глухим лаем пса,
между жизнями в евро-лирах и героином в венах,
выбор – жизнь,
а жизнь – в глазах тех, кто её живёт,
кока и кэш в рукопожатье,
в Милане ночь – немое кино,
борьба взглядов ткёт ткань судьбы,
видео глаза стеклянного,
ненависть в кулаке задыхается,
пока тупые умы льют обвиненья,
СМИ кормятся скандалом,
виновные молчат – это смерть лебедя.

Припев.

Jake la Furia:

Мне сказали: деньги – это чудо,
если гонорар поставлен на кон,
часто верующие идут в склеп,
Голгофа владения меняет даже монаха,
он как распятье, если вверх ногами,
люди хотят мечтать, их пейот – бабло,
мир – телега, колёса – купюры,
но без денег дороги пусты,
у каждого своя песня, но деньги – это их строки,
прыжки в темноту, как банджи, вверх с рыданьем,
филигрань в руке жжёт суставы,
а ты, мистер никто, куришь и считаешь,
считаешь деньги, но голодаешь дни,
смотришь, как мир меняется, словно «Матрица»,
отмечаешь слабых карандашом,
а их лёгкие забиваешь даром,
знаешь, деньги предают любовников,
и ты умрёшь, повешенный верёвкой из своих купюр.

Припев.