Condición - Club del Río Übersetzung ins Deutsche

Condición

No sé si ha llegado el momento
De cambiar de condición
Ser tuerca llana de una pieza
Que se mueve con el movimiento del día
Y se apaga con el corazón
Que salpica y retuerce todo de alegría
La verdad detrás de cada intención

Esta es la historia de una idea
Que nunca se supo oír
Quedó anclada en la marea
Y se mueve en algún rincón de la Tierra
Y se nutre de vieja pasión
Es la joya que yace en su tumba de oro
Es la luz que nunca se apagó

Y será así como será
De un mar se hizo la voluntad
Y cambió de parecer
Todo lo puso a su merced

Y será así como será
De un mar se hizo la voluntad
Y cambió de parecer
Todo lo puso a su merced.

Bedingung

Ich weiß nicht, ob der Moment gekommen ist
Meine Bedingung zu ändern
Ein einfaches Zahnrad eines Teils zu sein
Das sich mit der Bewegung des Tages bewegt
Und mit dem Herzen erlischt
Das alles vor Freude sprühen und verdrehen lässt
Die Wahrheit hinter jeder Absicht

Das ist die Geschichte einer Idee
Die man nie zu hören wusste
Sie blieb in der Flut verankert
Und sie bewegt sich in irgendeiner Ecke der Erde
Und sie nährt sich von alter Leidenschaft
Sie ist das Juwel, das in seinem goldenen Grab liegt
Sie ist das Licht, das niemals erlosch

Und es wird so sein, wie es sein wird
Aus einem Meer entstand der Wille
Und er änderte seine Meinung
Alles seiner Gnade unterwarf

Und es wird so sein, wie es sein wird
Aus einem Meer entstand der Wille
Und er änderte seine Meinung
Alles seiner Gnade unterwarf.