Wie versprochen - Clueso Übersetzung ins Englische

Wie versprochen

Man sagt, alleine reist man so viel schneller
Und ich zähl' bis 100 mit einer Hand
Seltsam wie dieser Ausblick die Sicht auf alles verändert
Man kann die Welt da unten nur erahnen

Wie versprochen steh'
Ich jetzt hier oben
Es ist so befreiend
Man berührt mit seiner Hand
Fast die Wolken
Ich würd's so gerne mit dir teilen
So gern'

Keine neue Nachricht von dir seit Dezember
Doch ich genieß' den Tag und kein' Empfang
Morgen wieder zurück in dem Café am Fenster
Vertraute fremde Sprachen nebenan

Wie versprochen steh'
Ich jetzt hier oben
Es ist so befreiend
Man berührt mit seiner Hand
Fast die Wolken
Ich würd's so gerne mit dir teilen
So gern'

Ich schreib' auf meine Rechnung
Ein paar Zeilen
Streiche ihren Klang
Und jeder Gedanke
Versinkt ins Schweigen
Des Berges nebenan

As Promised

They say, you travel so much faster alone
And I count to 100 with one hand
Strange how this view changes the perspective on everything
You can only guess at the world down there

As promised, I'm
Standing here now, high above
It's so liberating
You almost touch the clouds
With your hand
I'd love to share this with you
So much

No new message from you since December
But I'm enjoying the day and the lack of reception
Tomorrow, back in the café by the window
Familiar foreign languages all around

As promised, I'm
Standing here now, high above
It's so liberating
You almost touch the clouds
With your hand
I'd love to share this with you
So much

I write a few lines
On my bill
Cross out their sound
And every thought
Sinks into the silence
Of the mountain next door