Time After Time - Cluster Übersetzung ins Deutsche

Time After Time

Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion--
Is nothing new
Flashback--warm nights--
Almost left behind
Suitcases of memories,
Time after--

Sometimes you picture me--
I'm walking too far ahead
You're calling to me, I can't hear
What you've said--
Then you say--go slow--
I fall behind--
The second hand unwinds

Chorus:
If you're lost you can look--and you will find me
Time after time
If you fall I will catch you--I'll be waiting
Time after time

After my picture fades and darkness has
Turned to gray
Watching through windows--you're wondering
If I'm OK
Secrets stolen from deep inside
The drum beats out of time--

Chorus:
If you're lost...

You said go slow--
I fall behind
The second hand unwinds--

Chorus:
If you're lost...
...Time after time
Time after time
Time after time
Time after time

Immer wieder

Ich liege in meinem Bett und höre die Uhr ticken,
Und denke an dich
Gefangen in Kreisen der Verwirrung--
Ist nichts Neues
Rückblende--warme Nächte--
Fast zurückgelassen
Koffer voller Erinnerungen,
Immer wieder--

Manchmal stellst du dir mich vor--
Ich gehe zu weit voraus
Du rufst nach mir, ich kann nicht hören
Was du gesagt hast--
Dann sagst du--langsam--
Ich falle zurück--
Der Sekundenzeiger spult zurück

Refrain:
Wenn du verloren bist, kannst du suchen--und du wirst mich finden
Immer wieder
Wenn du fällst, werde ich dich fangen--ich werde warten
Immer wieder

Nachdem mein Bild verblasst und die Dunkelheit
Zu Grau geworden ist
Du schaust durch Fenster--fragst dich
Ob es mir gut geht
Geheimnisse, tief aus dem Inneren gestohlen
Die Trommel schlägt aus dem Takt--

Refrain:
Wenn du verloren bist...

Du sagtest--langsam--
Ich falle zurück
Der Sekundenzeiger spult zurück--

Refrain:
Wenn du verloren bist...
...Immer wieder
Immer wieder
Immer wieder
Immer wieder