As Máscaras (Se Deixa Levar) - Claudia Leitte Übersetzung ins Französische

As Máscaras (Se Deixa Levar)

Don′t mask
Don't mask
Just dance
As máscaras vão cair
E tudo que você vestiu
Agora você vai despir
Tire o fone do ouvido
Sinta o som que vem do chão
Sacudindo os sentidos
Vem comigo, atenção
Deixa a onda te levar
Na pista, na rua, no ar
Deixa a música dizer
Como você vai dançar
Levanta, sacode, balança, não pode parar
Se lança, se joga na dança, se deixa levar
Levanta, sacode, balança, não pode parar
Se lança, se joga na dança, se deixa levar
Tire o fone do ouvido
Sinta o som que vem do chão
Sacudindo os sentidos
Vem comigo, atenção
Deixa a onda te levar
Na pista, na rua, no ar
Deixa a música dizer
Como você vai dançar
Levanta, sacode, balança, não pode parar
Se lança, se joga na dança, se deixa levar
Levanta, sacode, balança, não pode parar
Se lança, se joga na dança, se deixa levar
Liberte sua mente do que a mentira contou
Vista-se com o novo
Dispa-se da máscara
Venha quem quiser, e seja como for
Levanta, sacode, balança, não pode parar
Se lança, se joga na dança, se deixa levar
Levanta, sacode, balança, não pode parar
Se lança, se joga na dança, se deixa levar
Se deixa levar
Just dance

Les Masques (Laisse-toi Porter)

Ne masque pas
Ne masque pas
Juste danse
Les masques vont tomber
Et tout ce que tu as porté
Maintenant tu vas te déshabiller
Enlève tes écouteurs
Sentez le son qui vient du sol
Secouant les sens
Viens avec moi, attention
Laisse la vague te porter
Sur la piste, dans la rue, dans l'air
Laisse la musique dire
Comment tu vas danser
Lève-toi, secoue, balance, tu ne peux pas t'arrêter
Lance-toi, lance-toi dans la danse, laisse-toi porter
Lève-toi, secoue, balance, tu ne peux pas t'arrêter
Lance-toi, lance-toi dans la danse, laisse-toi porter
Enlève tes écouteurs
Sentez le son qui vient du sol
Secouant les sens
Viens avec moi, attention
Laisse la vague te porter
Sur la piste, dans la rue, dans l'air
Laisse la musique dire
Comment tu vas danser
Lève-toi, secoue, balance, tu ne peux pas t'arrêter
Lance-toi, lance-toi dans la danse, laisse-toi porter
Lève-toi, secoue, balance, tu ne peux pas t'arrêter
Lance-toi, lance-toi dans la danse, laisse-toi porter
Libère ton esprit de ce que le mensonge a raconté
Habille-toi avec le nouveau
Débarrasse-toi du masque
Viens qui tu veux, et sois comme tu es
Lève-toi, secoue, balance, tu ne peux pas t'arrêter
Lance-toi, lance-toi dans la danse, laisse-toi porter
Lève-toi, secoue, balance, tu ne peux pas t'arrêter
Lance-toi, lance-toi dans la danse, laisse-toi porter
Laisse-toi porter
Juste danse