Depois do amor - Clã Übersetzung ins Französische

Depois do amor

Se me rio depois do amor
Não é zombar do sagrado
É puro contentamento
De algo que me foi dado
É só o deslumbramento
Dum momento revelado

Mal é depois do amor
Não haver vestígio dele
Cresce por dentro um vazio
Que nem as palavras preenchem
Suspensas por um fio

Depois do amor
Se eu me rir
Depois do amor
Se eu me rir

Da próxima vez que me rir
Já sabes foi o amor que cedeu
Da próxima vez que me rir
É porque o amor me inundou
E a sua água em nós correu

E o melhor veio depois
Porque então ríamos dois

Depois do amor
Se eu me rir
Depois do amor
Se eu me rir
Depois do amor
Se eu me rir

Après l'amour

Si je ris après l'amour
Ce n'est pas me moquer du sacré
C'est pur contentement
De quelque chose qui m'a été donné
C'est juste l'émerveillement
D'un moment révélé

Le pire après l'amour
Serait qu'il n'en reste aucune trace
Grandit en moi un vide
Que même les mots ne comblent pas
Suspendus à un fil

Après l'amour
Si je ris
Après l'amour
Si je ris

La prochaine fois que je rirai
Tu sauras que c'est l'amour qui a cédé
La prochaine fois que je rirai
C'est que l'amour m'aura inondée
Et que son eau aura coulé en nous

Et le meilleur est venu après
Car alors nous riions tous les deux

Après l'amour
Si je ris
Après l'amour
Si je ris
Après l'amour
Si je ris