Clã - Outro Mundo - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Outro Mundo - ClãÜbersetzung ins Englische




Outro Mundo
Another World
Toco-o de leve, às dedadas
I touch you lightly, with my fingertips
Cavo fundo as ossadas
I dig deep into the bones
Tabuleta, esqueleto
Tablet, skeleton
Num outro alfabeto
In another alphabet
Vais ter que vir doutra vida
You'll have to come from another life
Pra teres outras vidas de mim
To have other lives of me
Vais ter que ser de outro mundo
You'll have to be from another world
Pra seres outro tanto de mim
To be another much of me
Eu preciso de uma prova concreta
I need concrete proof
Pra saber que vens de outro planeta
To know you're from another planet
Impressões digitadas
Typed impressions
Ossaturas musculadas
Muscled bones
Um objecto identifica
A single object identifies
Quem se vai, quem se fica
Who goes, who stays
Vais ter que vir doutra vida
You'll have to come from another life
Pra teres outras vidas de mim
To have other lives of me
Vais ter que ser de outro mundo
You'll have to be from another world
Pra seres outro tanto de mim
To be another much of me
Eu preciso de uma prova concreta
I need concrete proof
Pra saber que vens de outro planeta
To know you're from another planet
Desvenda-me o código
Unravel the code for me
Desvenda-me o teu código
Unravel your code for me
(Vais ter que vir doutra vida)
(You'll have to come from another life)
Desvenda-me o código
Unravel the code for me
Desvenda-me (vais ter que ser de outro mundo)
Unravel me (you'll have to be from another world)
Desvenda-me, desvenda-me
Unravel me, unravel me
Eu quero uma prova concreta
I want concrete proof
Pra saber que vens de outro planeta
To know you're from another planet





Autoren: Sergio De Barros Godinho, Helder Goncalves


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.