Pensamentos Mágicos - Clã Übersetzung ins Französische

Pensamentos Mágicos

Presa nos limites duma condição
Dou passos em volta como na prisão
Cavar ou não o túnel, eis a questão
Estudar a fuga até à exaustão

E olhares para mim
A fugires, a fugires

Ver em cada fenda a salvação
Ver em cada cores uma visão
De cada silêncio tirar uma lição
Ouvir em cada nota uma canção

E dançares até caires
Dançares e caires

A sombra que há em mim não conhece fronteiras
A ave que há em mim sobrevoa barreiras
A força em mim não conhece fronteiras
A ave que há mim sobrevoa barreiras

E voares
Até escapares

Ver em cada sombra uma réplica de breu
E ver em cada coisa uma súplica de léu
Ver em cada passo um súbito apogeu
E ver como o azul se duplica no céu

A sombra que há em mim não conhece fronteiras
A ave que há em mim sobrevoa barreiras
A força em mim não conhece fronteiras
A ave que há em mim sobrevoa barreiras

A força em mim não tem fronteiras
A ave em mim não vê barreiras

A sombra que há em mim não conhece fronteiras
A ave que há em mim sobrevoa barreiras
A força em mim não tem fronteiras
A ave em mim não vê barreiras

Pensées Magiques

Prisonnière des limites d'une condition
Je fais les cent pas comme en prison
Creuser ou non le tunnel, telle est la question
Étudier l'évasion jusqu'à l'épuisement

Et tes regards sur moi
Te fuient, te fuient

Voir dans chaque fissure le salut
Voir dans chaque couleur une vision
De chaque silence tirer une leçon
Entendre dans chaque note une chanson

Et danser jusqu'à tomber
Danser et tomber

L'ombre qui est en moi ne connaît pas de frontières
L'oiseau qui est en moi survole les barrières
La force en moi ne connaît pas de frontières
L'oiseau qui est en moi survole les barrières

Et t'envoler
Jusqu'à t'échapper

Voir dans chaque ombre une réplique d'obscurité
Et voir dans chaque chose une supplique de voile
Voir dans chaque pas un soudain apogée
Et voir comment le bleu se dédouble dans le ciel

L'ombre qui est en moi ne connaît pas de frontières
L'oiseau qui est en moi survole les barrières
La force en moi ne connaît pas de frontières
L'oiseau qui est en moi survole les barrières

La force en moi n'a pas de frontières
L'oiseau en moi ne voit pas de barrières

L'ombre qui est en moi ne connaît pas de frontières
L'oiseau qui est en moi survole les barrières
La force en moi n'a pas de frontières
L'oiseau en moi ne voit pas de barrières