เธอทำให้ลมเปลี่ยนทิศ - Cocktail & ตั๊ก ศิริพร Übersetzung ins Russische

เธอทำให้ลมเปลี่ยนทิศ

เธอบอกกับฉันว่าตัวเธอจะรัก
ไม่ว่านานเท่าไร
รักของเราจะยังตรึงใจ
ไม่ว่านานเท่าไหร่ใจเอ๋ยใจ
จะยังคงเป็นเหมือนเดิม

แต่เธอกลับมาทิ้งให้ตัวฉันต้องเหงา
เธอลืมความรักเรา
เมื่อตัวเธอมีเขาข้างกาย
รักของเราเธอหน่าย
เธอลืมมันง่ายดาย
เธอทำให้ฉันเสียใจ

เธอทำให้ฉันร้อนรน
ทำให้ฉันทุกข์ระทมงมงาย
เธอทำให้ฉันร้องไห้
ทำชีวิตฉันพังทะลาย
ทำให้ความรักของฉันมันตายจากใจ

ใบไม้หล่นเมื่อลมพัดผ่าน
เป็นสัญญาณแห่งความผันเปลี่ยน
ทุกๆสิ่งคือความหมุนเวียนไม่เที่ยงแท้
ทำทุกอย่างให้ดีที่สุด
เพียงเพื่อฉุดให้เธอไม่ไป
ในที่สุดก็คงต้องหยุดและยอมแพ้

ใจของคนหนอคน
ก็ไม่รู้จะห้ามยังไงให้ลมไม่เปลี่ยนทิศ
และชีวิตจะห้ามยังไงให้เธอไม่ไป

ไม่มีทาง
เรามาไกลเท่านี้ก็ดีเหลือเกิน
ขอบใจนะที่เคยมีกัน
มันถึงเวลายอมรับความจริง
เรามาไกลเท่านี้ก็เกินที่ฝันตั้งเท่าไร
เมื่อชีวิตคือความเป็นไป
สุดท้ายก็ต้องจากกันเท่านั้นเอง

เท่านั้นเอง
เท่านั้นเอง
เท่านั้นเอง
ผ่านพบมาเพื่อจากกันเท่านั้นเอง

รักฉันรักเธอมากเพียงไหน
บอกรักเธอมากเท่าไหร่

เธอทำให้ฉันเสียใจ

ไม่อาจจะทำให้เธอคืนย้อนกลับมาเหมือนเคย
เธอทำให้ฉันผิดหวัง
ทำให้ฉันเจ็บช้ำ

ผ่านพบมาเพื่อจากกันเท่านั้นเอง

Ты заставляешь ветер менять направление

Ты говорила мне, что будешь любить меня
Неважно, сколько времени пройдет
Наша любовь навсегда останется в сердце
Неважно, сколько времени пройдет, сердце мое
Останется прежним, таким же навсегда

Но ты вернулась и оставила меня в одиночестве
Ты забыла нашу любовь
Когда появился он рядом с тобой
Ты пресытилась нашей любовью
Забыла меня так легко и просто
Ты принесла мне боль и страданья

Ты делаешь меня тревожным и беспокойным
Заставляешь страдать и блуждать в сомнениях
Ты заставляешь меня плакать
Разрушаешь мою жизнь, обращая в прах
Убиваешь мою любовь в моем сердце.

Падают листья, когда ветер дует мимо
Это знак перемен и новых времен
Все в этом мире непостоянно, и все меняется мгновенно
Я делал все, чтобы было как лучше для себя и тебя
Но тщетно пытался удержать тебя
В конце концов пришлось остановиться и смириться с судьбой.

Как же переменчиво сердце человеческое,
Не знаю, как удержать ветер от смены направления
И как остановить тебя от ухода?

Это невозможно
Мы прошли долгий путь, и это уже прекрасно
Спасибо, что ты когда-то была рядом со мной
Пришло время принять реальность, как есть
Мы прошли столь долгий путь, даже больше, чем я мог мечтать, и эту прекрасную мечту надо отпускать
Ведь жизнь это постоянное движение и новые встречи
В конечном итоге, мы должны расстаться.

И только это
Только это
Точно это...
Судьба нам послала встречи, чтобы потом расстаться.

Как сильно я любил тебя, твоя нежная сила,
Как много раз я признавался тебе в своих чувствах?

Ты причинила мне сильную боль.

Я не могу вернуть все, как было раньше, навсегда.
Ты разочаровала меня
Нанесла душевную рану, из-за которой страдаю...

Судьба нам послала встречи, чтобы потом расстаться.