น้ำหอม - Cocktail & ตั๊ก ศิริพร Übersetzung ins Russische

น้ำหอม

หอมกลิ่นดอกไม้
กลั่นเอาดอกไม้ที่เก็บได้หนึ่งกอง
กลั่นเป็นน้ำหอมให้ฉันได้ขวดนึง

แต่หอมกลิ่นความรัก
และคนอย่างฉันควรต้องทำอย่างไร
ถึงจะกลั่นเป็นน้ำหอมให้ได้ตรงกับใจ

อาจจะต้องเติมความใส่ใจเล็กน้อย
อาจจะต้องเทเพิ่มความหวานนิดหน่อย
อาจจะผสมเอาความห่วงใย
เอาความคิดถึงและความเข้าใจ

อาจจะต้องมีความหึงหวงเล็กน้อย
อาจจะต้องเติมระยะห่างนิดหน่อย
ค่อยค่อยผสมมันเป็นความรัก
เพราะฉันไม่รู้ว่าความรักแท้หน้าตาอย่างไร

หอมอย่างไร (หอมอย่างไร)
หอมอย่างไร

ฉันอยากจะรู้ เหตุใดกลิ่นหอมเธอถึงชวนติดใจ
กลิ่นของความรักมันเป็นแบบนี้ใช่ไหม
ฉันต้องใช้เวลาแยกแยะและทำความเข้าใจ
ว่าความรักแท้จริงผสมขึ้นมาเป็นรักอย่างไร ไม่เข้าใจ

อาจจะต้องเติมความใส่ใจเล็กน้อย
อาจจะต้องเทเพิ่มความหวานนิดหน่อย
อาจจะผสมเอาความห่วงใย
เอาความคิดถึงและความเข้าใจ

อาจจะต้องมีความหึงหวงเล็กน้อย
อาจจะต้องเติมระยะห่างนิดหน่อย
ค่อยค่อยผสมมันเป็นความรัก
เพราะฉันไม่รู้ว่าความรักแท้หน้าตาอย่างไร

จะผสมมันได้อย่างไร
กลิ่นความรักมันเป็นอย่างใด
คือเธอใช่ไหมที่ฉันขาดไป oh

จะผสมมันได้อย่างไร
กลิ่นความรักมันเป็นอย่างใด
คือเธอใช่ไหมที่ฉันขาดไป

จะผสมมันได้อย่างไร
กลิ่นความรักมันเป็นอย่างใด
คือเธอใช่ไหมที่ฉันขาดไป oh

จะผสมมันได้อย่างไร
กลิ่นความรักมันเป็นอย่างใด
คือเธอใช่ไหมที่ฉันขาดไป
คือในรักแท้เท่านั้นที่ฉันรักจนหมดใจ

Духи

Аромат цветов,
Собранных в букет, что ни на чем не экономлю.
Создал бы из них духи, заветный флакон.

Но аромат любви...
И что мне следует делать, как мне быть?
Как создать духи, чтобы они были по тебе?

Может быть, добавить немного заботы
Может быть, капнуть сладости для тебя.
И перемешать с нежностью и страстью...
Вместе с тоской и с пониманием.

Может быть, немного ревности,
Может быть, и создадим некоторое расстояние.
Постепенно смешивая это в любовь...
Ведь я не знаю, каков облик истинной любви.

Как она пахнет? (Как она пахнет?)
Как она пахнет?

Я хочу узнать, почему твой аромат так пленителен.
Неужели таков запах любви?
Мне нужно время, чтобы разобраться и понять.
Из чего состоит настоящая любовь, я не понимаю.

Может быть, добавить немного заботы
Может быть, капнуть сладости для тебя.
И перемешать с нежностью и страстью...
Вместе с тоской и с пониманием.

Может быть, немного ревности,
Может быть, и создадим некоторое расстояние.
Постепенно смешивая это в любовь...
Ведь я не знаю, каков облик истинной любви.

Как мне это смешать?
Каков аромат любви?
Неужели это ты, которой мне не хватало, oh?

Как мне это смешать?
Каков аромат любви?
Неужели это ты, которой мне не хватало?

Как мне это смешать?
Каков аромат любви?
Неужели это ты, которой мне не хватало, oh?

Как мне это смешать?
Каков аромат любви?
Неужели это ты, которой мне не хватало?
Ведь только в истинной любви я люблю всем сердцем.