คิดถึงฉันหรือเปล่า - Cocktail Übersetzung ins Russische

คิดถึงฉันหรือเปล่า

คิดถึงฉันหรือเปล่าเมื่อยามเธอเหงาเศร้าตรมในใจ
ก็ไม่ได้มีอะไรมากมาย
ฉันแค่อยากจะรู้
นึกถึงฉันหรือเปล่าเมื่อยามที่ดาวนะเต็มฟ้าไกล
ก็ไม่ได้ถามไปเพื่ออะไร
ก็เพื่อว่าฉันแค่อยากจะรู้

คำตอบนั้นคือเธอเปล่า
คิดถึงฉันจริงหรือเปล่า
เผื่อว่าเธอจะลืมเอาฉันไปไว้ตรงไหน

กับกาลเวลาอาจจะล่วงเลยพ้นผ่าน
กาลเวลายาวนานเธอลืมเลือนฉันบ้างไหม
แม้ระยะทางยังคงแสนไกลเหลือจะไกล
กลัวรักจะเลือนจะลางจะหาย
เธอคิดถึงฉันบ้างไหม
ก็อยากให้คิดหนักคิดหน่อยคิดถึงฉันบ่อยบ่อยก็แล้วกัน

คิดถึงฉันหรือเปล่าเมื่อยามเธอเหงาเธอไม่มีใคร
เมื่อเธอไม่มีใครมาสนใจ
เธอนะคิดถึงใคร โอว
นึกถึงฉันหรือเปล่าเมื่อยามที่ฟ้าน่ะมัวหมองไป
อะไรก็ดูจะไม่เป็นใจ
ฉันแค่อยากจะรู้

คำตอบนั้นคือเธอเปล่า
คิดถึงฉันจริงหรือเปล่า
เผื่อว่าเธอจะลืมเอาฉันไปไว้ตรงไหน

กับกาลเวลาอาจจะล่วงเลยพ้นผ่าน
กาลเวลายาวนานเธอลืมเลือนฉันบ้างไหม
แม้ระยะทางยังคงแสนไกลเหลือจะไกล
กลัวรักจะเลือนจะลางจะหาย
เธอคิดถึงฉันบ้างไหม
ก็อยากให้คิดหนักคิดหน่อยคิดถึงฉันบ่อยบ่อยก็แล้วกัน โอเอ

คำตอบนั้นคือเธอเปล่า
คิดถึงฉันจริงหรือเปล่า
เผื่อว่าเธอจะลืมเอาฉันไปไว้ตรงไหน

กับกาลเวลาอาจจะล่วงเลยพ้นผ่าน
กาลเวลายาวนานเธอลืมเลือนฉันบ้างไหม
แม้ระยะทางยังคงแสนไกลเหลือจะไกล
กลัวรักจะเลือนจะลางจะหาย
เธอคิดถึงฉันบ้างไหม

กับกาลเวลาอาจจะล่วงเลยพ้นผ่าน
กาลเวลายาวนานเธอลืมเลือนฉันบ้างไหม
แม้ระยะทางยังคงแสนไกลเหลือจะไกล
กลัวรักจะเลือนจะลางจะหาย
เธอคิดถึงฉันบ้างไหม
ก็อยากให้คิดหนักคิดหน่อยคิดถึงฉันบ่อยบ่อย

ก็อยากให้คิดหนักคิดหน่อยคิดถึงฉันบ่อยบ่อย
ก็อยากให้คิดหนักคิดหน่อยคิดถึงฉันบ่อยบ่อยก็แล้วกัน

คิดถึงฉันหรือเปล่า

Скучаешь ли ты обо мне, когда грустишь и тоскуешь в своем сердце?
Ведь ничего особенного не происходит,
Я просто хочу знать.
Вспоминаешь ли ты обо мне, когда небо усыпано далекими звездами?
Я не спрашиваю просто так,
Я просто хочу знать.

Ответ твой – нет,
Не скучаешь ли ты по мне на самом деле?
Вдруг ты совсем забудешь меня и запрячешь в какой-то уголок?

Время идет, проходит, может, все изменится.
Прошли годы, позабудешь ли ты меня?
Несмотря на то, что расстояния такие огромные,
Боюсь, любовь может поблекнуть, исчезнуть, угаснуть.
Ты скучаешь по мне хоть немного?
Я просто хочу, чтобы ты хорошо подумала и почаще вспоминала обо мне, ладно?

Скучаешь ли ты обо мне, когда тебе грустно и с тобой некому?
Когда рядом нет никого, кто бы заботился о тебе,
О ком ты вспоминаешь, о?
Вспоминаешь ли ты обо мне, когда небо затянуто тучами?
Ничто не складывается, ничего не получается.
Я просто хочу знать.

Ответ твой – нет,
Не скучаешь ли ты по мне на самом деле?
Вдруг ты совсем забудешь меня и запрячешь в какой-то уголок?

Время идет, проходит, может, все изменится.
Прошли годы, позабудешь ли ты меня?
Несмотря на то, что расстояния такие огромные,
Боюсь, любовь может поблекнуть, исчезнуть, угаснуть.
Ты скучаешь по мне хоть немного?
Я просто хочу, чтобы ты хорошо подумала и почаще вспоминала обо мне, ладно?

Ответ твой – нет,
Не скучаешь ли ты по мне на самом деле?
Вдруг ты совсем забудешь меня и запрячешь в какой-то уголок?

Время идет, проходит, может, все изменится.
Прошли годы, позабудешь ли ты меня?
Несмотря на то, что расстояния такие огромные,
Боюсь, любовь может поблекнуть, исчезнуть, угаснуть.
Ты скучаешь по мне хоть немного?

Время идет, проходит, может, все изменится.
Прошли годы, позабудешь ли ты меня?
Несмотря на то, что расстояния такие огромные,
Боюсь, любовь может поблекнуть, исчезнуть, угаснуть.
Ты скучаешь по мне хоть немного?
Я просто хочу, чтобы ты хорошо подумала и почаще вспоминала обо мне.

Я просто хочу, чтобы ты хорошо подумала и почаще вспоминала обо мне.
Я просто хочу, чтобы ты хорошо подумала и почаще вспоминала обо мне, ладно?