ชั่วชีวิต - Cocktail Übersetzung ins Russische

ชั่วชีวิต

ชั่วชีวิตฉัน
จะดีหรือร้ายใครตัดสินกัน
จะเลวหรือดีมันอยู่ที่ฉันทำ
ไม่ใช่เพราะใครสั่ง
ไม่ใช่เพราะใครบอกฉัน

ชั่วชีวิตฉัน
ให้มองย้อนไปฉันไม่เคยเสียใจ
ฉันทำทุกทางทุ่มเทหมดหัวใจ
ทุกสิ่งที่ทำลงไป
จะมีแค่เพียงเรื่องเดียว คือเธอ

มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันรู้สึก
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันเสียใจ
ทำเท่าไร ทำแค่ไหน ยังไง
เธอไม่เคยมองเห็นฉัน
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันร้องไห้
มันอาจจะเป็นครั้งเดียวที่ฉันผิดหวัง
ทำแทบตาย ไร้ความหมาย

ชั่วชีวิตฉันชะตาฉันเขียนมันเอง
แต่ชีวิตฉันไม่อาจจะเขียนเธอเป็นของฉันได้

ชั่วชีวิตฉัน
ไม่เคยเรียกร้องให้ใครต้องเห็นใจ
ยากเย็นแทบตายฉันไม่เคยง้อใคร
ทุกสิ่งที่ทำลงไป
จะมีแค่เพียงเรื่องเดียว คือเธอ

มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันรู้สึก
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันเสียใจ
ทำเท่าไร ทำแค่ไหน ยังไง
เธอไม่เคยมองเห็นฉัน
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันร้องไห้
มันอาจจะเป็นครั้งเดียวที่ฉันผิดหวัง
ทำแทบตาย ไร้ความหมาย

ชั่วชีวิตฉันชะตาฉันเขียนมันเอง
แต่ฃีวิตฉันไม่อาจจะเขียนเธอเป็นของฉันได้

มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันรู้สึก
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันเสียใจ
ทำเท่าไร ทำแค่ไหน ยังไง
เธอไม่เคยมองเห็นฉัน
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันร้องไห้
มันอาจจะเป็นครั้งเดียวที่ฉันผิดหวัง
ทำแทบตาย ไร้ความหมาย

ชั่วชีวิตฉันชะตาฉันเขียนมันเอง
แต่ฃีวิตฉันไม่อาจจะเขียนเธอเป็นของฉันได้

ชั่วชีวิตฉันชะตาฉันเขียนมันเอง
แต่ฃีวิตฉันไม่อาจจะเขียนเธอเป็นของฉันได้

ชั่วชีวิตฉัน
จะดีหรือร้ายใครตัดสินกัน
จะเลวหรือดีมันอยู่ที่ฉันทำ
ไม่ใช่เพราะใครสั่ง
จะมีแค่เพียงเรื่องเดียว

Всю жизнь

Всю жизнь мою
Хорошо или плохо - пусть другие решают,
Злой духом или добрый - зависит от моих поступков,
Это не по чьему-то приказу,
Это не то, что кто-то мне сказал.

Всю жизнь мою
Я оглядываюсь назад и ни о чем не жалею,
Я отдавала все силы и все свое сердце,
Все, что я делала,
Было только ради одного - ради тебя.

Возможно, это единственное, что я чувствую,
Возможно, это единственная боль,
сколько бы я ни старалась, как бы ни пыталась, все равно...
Ты никогда не замечаешь меня,
Возможно, это единственное, от чего я плачу,
Возможно, это единственный раз, когда я разочарована,
Все напрасно, бессмысленно.

Всю жизнь мою судьбу пишу я сама,
Но написать в моей жизни тебя - моя не в силах.

Всю жизнь мою
Я не прошу никого жалеть меня,
Как бы тяжело ни было, я не нуждаюсь в угодничестве,
Все, что я делаю,
Было только ради одного - ради тебя.

Возможно, это единственное, что я чувствую,
Возможно, это единственная боль,
сколько бы я ни старалась, как бы ни пыталась, все равно...
Ты никогда не замечаешь меня,
Возможно, это единственное, от чего я плачу,
Возможно, это единственный раз, когда я разочарована,
Все напрасно, бессмысленно.

Всю жизнь мою судьбу пишу я сама,
Но написать в моей жизни тебя - моя не в силах.

Возможно, это единственное, что я чувствую,
Возможно, это единственная боль,
сколько бы я ни старалась, как бы ни пыталась, все равно...
Ты никогда не замечаешь меня,
Возможно, это единственное, от чего я плачу,
Возможно, это единственный раз, когда я разочарована,
Все напрасно, бессмысленно.

Всю жизнь мою судьбу пишу я сама,
Но написать в моей жизни тебя - моя не в силах.

Всю жизнь мою судьбу пишу я сама,
Но написать в моей жизни тебя - моя не в силах.

Всю жизнь мою
Хорошо или плохо - пусть другие решают,
Злой духом или добрый - зависит от моих поступков,
Это не по чьему-то приказу,
Было только ради одного.