ปรารถนาสิ่งใดฤๅ - Cocktail Übersetzung ins Russische

ปรารถนาสิ่งใดฤๅ

อยู่เพื่อความรัก หรืออยู่เพื่อความฝัน
อยู่เพื่อศรัทธา หรืออยู่เพื่อความหวัง
อยู่เพื่อชีวิตตัวเอง หรืออยู่ไปเพื่อใครกัน
ให้ตัวฉันตายแต่ชื่อ ยังต้องอยู่เพื่อใคร

ยังรู้สึก ยังต้องการใครสักคน
ยังฝันใฝ่ ทางหนใดจะหลุดพ้น

เฝ้าตามหา ร้อยพันหมื่นเหตุผล
เหตุใดหนอ ใจเราไยสับสน
หนึ่งชีวิตคนเราล้วนทุกข์ทน
หมื่นเหตุผลอับจนหัวใจ

ปรารถนาสิ่งใดกัน สิ่งที่ฉันนั้นเฝ้าคอย
มีชีวิตอย่างเลื่อนลอย ตะวันคล้อยลาลับไป
ราตรีดวงดาวลอยเกลื่อนฟ้า
ชีวิตฉันมีคุณค่าหรือไม่
หรือชีวิตฉันเลยล่วงไป
โดยไม่มีอะไรเลย

ยังทุกข์ทน ยังวกวนไร้จุดหมาย
ยังร้องไห้ ให้เรื่องราวที่ผ่านพ้น

เฝ้าตามหา ร้อยพันหมื่นเหตุผล
เหตุใดหนอ ใจเราไยสับสน
หนึ่งชีวิตคนเราล้วนทุกข์ทน
หมื่นเหตุผลอับจนหัวใจ

ปรารถนาสิ่งใดกัน สิ่งที่ฉันนั้นเฝ้าคอย
มีชีวิตอย่างเลื่อนลอย ตะวันคล้อยลาลับไป
ราตรีดวงดาวลอยเกลื่อนฟ้า
ชีวิตฉันมีคุณค่าหรือไม่
หรือชีวิตฉันเลยล่วงไป
โดยไม่มีอะไรเลย

เฝ้าตามหา ร้อยพันหมื่นเหตุผล
เหตุใดหนอ ใจเราใยสับสน
หนึ่งชีวิตคนเราล้วนทุกข์ทน
หมื่นเหตุผลอับจนหัวใจ

ปรารถนาสิ่งใดกัน สิ่งที่ฉันนั้นเฝ้าคอย
มีชีวิตอย่างเลื่อนลอย ตะวันคล้อยลาลับไป
ราตรีดวงดาวลอยเกลื่อนฟ้า
ชีวิตฉันมีคุณค่าหรือไม่
หรือชีวิตฉันเลยล่วงไป
โดยไม่มีอะไรเลย

อยู่เพื่อความรัก หรืออยู่เพื่อความฝัน
อยู่เพื่อศรัทธา หรืออยู่เพื่อความหวัง
อยู่เพื่อชีวิตตัวเอง หรืออยู่ไปเพื่อใครกัน
ให้ตัวฉันตายแต่ชื่อ ยังต้องอยู่เพื่อใคร
ปรารถนาสิ่งใดกัน

Чего же ты желаешь?

Живу ради любви, иль живу ради мечты?
Живу ради веры, иль живу ради надежды?
Живу ради своей жизни, иль живу ради кого-то другого?
Пусть я умру только именем, но зачем мне тогда жить?

Я все еще чувствую, я все еще нуждаюсь в ком-то.
Я все еще мечтаю, каким путем я вырвусь?

Я ищу, ищу тысячи и тысячи причин.
Почему же мое сердце так смущено?
Каждая жизнь полна страданий.
Тысячи причин разбивают мое сердце.

Чего же ты желаешь, то, чего я так долго жду?
Живу как призрак, солнце клонится к закату.
Ночью звезды плывут по небу.
Есть ли смысл в моей жизни?
Или моя жизнь просто проходит?
Ничего не оставляя после себя.

Я все еще страдаю, я все еще кружусь без цели.
Я все еще плачу, вспоминая прошлое.

Я ищу, ищу тысячи и тысячи причин.
Почему же мое сердце так смущено?
Каждая жизнь полна страданий.
Тысячи причин разбивают мое сердце.

Чего же ты желаешь, то, чего я так долго жду?
Живу как призрак, солнце клонится к закату.
Ночью звезды плывут по небу.
Есть ли смысл в моей жизни?
Или моя жизнь просто проходит?
Ничего не оставляя после себя.

Я ищу, ищу тысячи и тысячи причин.
Почему же мое сердце так смущено?
Каждая жизнь полна страданий.
Тысячи причин разбивают мое сердце.

Чего же ты желаешь, то, чего я так долго жду?
Живу как призрак, солнце клонится к закату.
Ночью звезды плывут по небу.
Есть ли смысл в моей жизни?
Или моя жизнь просто проходит?
Ничего не оставляя после себя.

Живу ради любви, иль живу ради мечты?
Живу ради веры, иль живу ради надежды?
Живу ради своей жизни, иль живу ради кого-то другого?
Пусть я умру только именем, но зачем мне тогда жить?
Чего же ты желаешь?