อภิสิทธิ์ชน - CocktailÜbersetzung ins Russische

อภิสิทธิ์ชน

Привилегированный

สิบโมงเช้าก้าวเท้าลงจากรถ

В десять утра спустился с машины

เพื่อจะเดินไปให้ถึงธนาคาร

Чтобы дойти до банка

กดบัตรคิวได้มาเบอร์สิบสาม

Взял талончик, выпал номер тринадцатый

ฉันรออยู่ในแถว โอ้ โอ โอ่

Жду в очереди, о, о, о

แต่แล้วก็มีเรื่องคาดไม่ถึง

Но вдруг случилось непредвиденное

และมีใครคนหนึ่งที่เพียงเขาเดินผ่าน

И кто-то просто прошёл мимо

จากข้างหลัง แล้วแซงเบอร์สิบสามของฉันขึ้นไป

Сзади, обошёл мой тринадцатый номер

เลยมีคำถาม เขานั้นเป็นใคร

И возникает вопрос, кто он такой?

ใหญ่มาจากไหน ไยเขาถึงถือสิทธิ์

Откуда он взялся? Почему он считает себя вправе?

ฉันถูกหรือเขาผิด

Я прав или он не прав?

ฉันแค่ปกป้องสิทธิ์ ของตัวเองเท่านั้น

Я просто защищаю свои права, вот и всё

อภิสิทธิ์ชนเป็นคนไม่ตั้งแถว

Привилегированный не стоит в очереди

เขาไม่ต้องยืนให้ตรงแนว อะไร ๆ ต้องได้ก่อน

Ему не нужно выравниваться, всё должно быть сразу

อภิสิทธิ์ชนเป็นคนมีปัญหา

Привилегированный – человек проблемный

เขาไม่ยึดถือกติกา เขามาทีหลังแต่ได้ก่อน

Он не соблюдает правила, приходит позже, но получает первым

ฉันอยากรู้ เขาเป็นลูกเต้าเหล่าใคร

Мне интересно, кто его родители?

เขาไปเล่าเรียนมาจากไหน ทำไมใจเขาถึงมืดบอด

Где он учился? Почему его сердце так очерствело?

อภิสิทธิ์ชนเป็นคนมาจากไหน

Привилегированный, откуда ты?

คุณสมบัติเป็นอย่างไร ใครรู้ก็วานให้เขาบอก

Какие у тебя качества? Кто знает, пусть расскажет

อภิสิทธิ์ชน

Привилегированный

และจากนี้เราจะอยู่กันอย่างไร

И как же мы теперь будем жить?

หากใคร ๆ ก็เอาแต่ใจของตัวเอง

Если все будут только о себе думать

แค่หนึ่งคน เธออาจจะมองไม่เป็นไร

Одна ошибка, может быть, не заметят

แต่สิบคนที่เอาแต่ใจ ไม่ไหวพอกันที

Но если десять человек захотят всё сразу, это уже слишком

โธ่เอ๋ย จะให้เดินหน้าประเทศไทย

Ох, как же продвигать Таиланд вперёд?

แค่เรื่องเล็กยังทำกันได้แค่นี้

Даже с мелочью так сложно справиться

รับผิดชอบตัวเอง แค่นั้นให้ได้ก็ยังดี

Будь хоть немного ответственен – это было бы неплохо

แต่วันนี้ให้เข้าคิว ยังไม่ได้จริง ๆ

Но сегодня встать в очередь, увы, невозможно

อภิสิทธิ์ชนเป็นคนไม่ตั้งแถว

Привилегированный не стоит в очереди

เขาไม่ต้องยืนให้ตรงแนว อะไร ๆ ต้องได้ก่อน

Ему не нужно выравниваться, всё должно быть сразу

อภิสิทธิ์ชนเป็นคนมีปัญหา

Привилегированный – человек проблемный

เขาไม่ยึดถือกติกา เขามาทีหลังแต่ได้ก่อน

Он не соблюдает правила, приходит позже, но получает первым

ฉันอยากรู้เขาเป็นลูกเต้าเหล่าใคร

Мне интересно, кто его родители?

เขาไปเล่าเรียนมาจากไหน ทำไมใจเขาถึงมืดบอด

Где он учился? Почему его сердце так очерствело?

อภิสิทธิ์ชนเป็นคนมาจากไหน

Привилегированный, откуда ты?

คุณสมบัติเป็นอย่างไร ใครรู้ก็วานให้เขาบอก

Какие у тебя качества? Кто знает, пусть расскажет

อภิสิทธิ์ชน

Привилегированный

อภิสิทธิ์ชน

Привилегированный

ฉันทำผิดเรื่องใด โปรดเธอจงเห็นใจฉันสักหน่อย

В чём моя вина? Прошу, прояви ко мне хоть немного сочувствия

ฉันทำผิดเรื่องใด โปรดเธอจงเห็นใจฉันสักหน่อย

В чём моя вина? Прошу, прояви ко мне хоть немного сочувствия

ฉันทำผิดเรื่องใด โปรดเธอจงเห็นใจฉันสักหน่อย

В чём моя вина? Прошу, прояви ко мне хоть немного сочувствия

ฉันทำผิดเรื่องใด โปรดเธอจงเห็นใจฉันสักหน่อย

В чём моя вина? Прошу, прояви ко мне хоть немного сочувствия

แล้วพี่มาแซงคิวผมทำไมอะ

Тогда зачем ты обошёл меня в очереди?

อภิสิทธิ์ชนเป็นคนไม่ตั้งแถว

Привилегированный не стоит в очереди

เขาไม่ต้องยืนให้ตรงแนว อะไร ๆ ต้องได้ก่อน

Ему не нужно выравниваться, всё должно быть сразу

อภิสิทธิ์ชนเป็นคนมีปัญหา

Привилегированный – человек проблемный

เขาไม่ยึดถือกติกา เขามาทีหลังแต่ได้ก่อน

Он не соблюдает правила, приходит позже, но получает первым

ฉันอยากรู้เขาเป็นลูกเต้าเหล่าใคร

Мне интересно, кто его родители?

เขาไปเล่าเรียนมาจากไหน ทำไมใจเขาถึงมืดบอด

Где он учился? Почему его сердце так очерствело?

อภิสิทธิ์ชนเป็นคนมาจากไหน

Привилегированный, откуда ты?

คุณสมบัติเป็นอย่างไร ใครรู้ก็วานให้เขาบอก

Какие у тебя качества? Кто знает, пусть расскажет

อภิสิทธิ์ชนเป็นคนไม่ตั้งแถว

Привилегированный не стоит в очереди

เขาไม่ต้องยืนให้ตรงแนว อะไร ๆ ต้องได้ก่อน

Ему не нужно выравниваться, всё должно быть сразу

อภิสิทธิ์ชนเป็นคนมีปัญหา

Привилегированный – человек проблемный

เขาไม่ยึดถือกติกา เขามาทีหลังแต่ได้ก่อน

Он не соблюдает правила, приходит позже, но получает первым

ฉันอยากรู้เขาเป็นลูกเต้าเหล่าใคร

Мне интересно, кто его родители?

เขาไปเล่าเรียนมาจากไหน ทำไมใจเขาถึงมืดบอด

Где он учился? Почему его сердце так очерствело?

อภิสิทธิ์ชนเป็นคนมาจากไหน

Привилегированный, откуда ты?

คุณสมบัติเป็นอย่างไร ใครรู้ก็วานให้เขาบอก

Какие у тебя качества? Кто знает, пусть расскажет

อภิสิทธิ์ชน (ฉันทำผิดเรื่องใด โปรดเธอจงเห็นใจฉันสักหน่อย)