ในเงา - Cocktail Übersetzung ins Russische

ในเงา

เกิดเป็นคนอย่างฉัน อย่าไปฝันให้ไกล
อย่าคิดอะไรเกินตัวเกินไป
เผื่อใจเอาไว้เก็บใจเอาไว้ดีกว่า
อย่ามัวฝันกลางวัน
เพราะคิดไปมันก็เท่านั้นไม่ได้อะไร

เกิดเป็นคนอย่างฉันเรามันทำได้แค่นี้ก็ดีเท่าไร
อยากจะทำให้เธอยิ้มได้มากมายอย่างใครเขา
ก็ตัวเรามีแรงแค่นี้ทำดีให้เธอก็ได้แค่นั้น
อยู่ในเงาแล้วกันขอมองเธออยู่ไกลไกล

เกิดเป็นคนอย่างเขา
เราคงสุขสมใจเพราะไม่ว่าคิดฝันอะไร
ชี้นกเป็นไม้
ชี้ไม้เป็นนกคงได้ทุกอย่าง
อย่ามัวฝันกลางวัน
เพราะคิดไปมันก็เท่านั้นไม่ได้อะไร

เกิดเป็นคนอย่างฉันเรามันทำได้แค่นี้ก็ดีเท่าไร
อยากจะทำให้เธอยิ้มได้มากมายอย่างใครเขา
ก็ตัวเรามีแรงแค่นี้ทำดีให้เธอก็ได้แค่นั้น
อยู่ในเงาแล้วกันขอมองเธออยู่ไกลไกล

ก็มีอิจฉาเหมือนดวงชะตาไม่เคยหนุนนำ
อาจเพราะบุญไม่ทำหรือกรรมซ้ำเติมตัวเราไม่รู้
ฉันได้แต่เฝ้าดูเธอกับเขาเคล้าคลอชิดคู่
ก็ได้แต่เฝ้าดูอยู่ตรงนี้ไกลไกล

ไปอยู่ในเงาของเขา
ตัวเราทำได้แค่นี้ก็ดีเท่าไร
อยากจะทำให้เธอยิ้มได้มากมายอย่างใครเขา
ก็ตัวเรามีแรงแค่นี้ทำดีให้เธอก็ได้แค่นั้น
อยู่ในเงาแล้วกันขอมองเธออยู่ไกลไกล
ก็ตัวเรามีแรงแค่นี้ทำดีให้เธอก็ได้แค่นั้น
อยู่ในเงาแล้วกัน โอ้โอ ขอมองเธออยู่ไกลไกล

В тени

Родился таким, какой есть, не мечтай о многом
Не думай о большем, чем можешь себе позволить
Лучше береги себя и свои чувства
Не витай в облаках понапрасну
Ведь мечты бесполезны, ничего не получишь

Родился таким, какой есть, и этого достаточно, если уж на то пошло
Я хотел бы видеть твою улыбку, как у других
Но сил моих хватает только на это, пытаюсь ради тебя
Лучше останусь в тени, просто буду смотреть на тебя издалека

Родился таким, как он,
Наверное, он счастлив, потому что все его мечты сбываются
Говорит одно, а делает другое
Говорит, что это птица, а на самом деле это дерево, и у него все получается
Не витай в облаках понапрасну
Ведь мечты бесполезны, ничего не получишь

Родился таким, какой есть, и этого достаточно, если уж на то пошло
Я хотел бы видеть твою улыбку, как у других
Но сил моих хватает только на это, пытаюсь ради тебя
Лучше останусь в тени, просто буду смотреть на тебя издалека

И завидую, словно судьба никогда не была на моей стороне
Может, из-за недостатка заслуг или кармы, которая преследует меня, я не знаю
Я могу только наблюдать, как ты с ним нежно обнимаешься
Я могу только наблюдать за вами издалека

Остаться в его тени
Я могу только на этом настаивать, и этого достаточно
Я хотел бы видеть твою улыбку, как у других
Но сил моих хватает только на это, пытаюсь ради тебя
Лучше останусь в тени, просто буду смотреть на тебя издалека
Сил моих хватает только на это, пытаюсь ради тебя
Останусь в тени, о-о, просто буду смотреть на тебя издалека