Diagnosed - Code Breakr Übersetzung ins Französische

Diagnosed

Hey, Can I have a word with you
I just wanna tell you, no matter what you go through, no matter your mental illness, you just gotta stay strong
I know sometimes it's hard, sometimes it feels wrong, but you just gotta remember, there's people who care about you
I wrote this song for all of you

Ayy
I'm feeling some type of way
I wanna be the very best I can be
Counting the memories

And I want you to know this
You didn't know your loss
You can be anything
Just follow your dreams

And I'll carry you
Yeah, yeah, yeah
I'll carry you
Yeah, yeah

Just be the best you can
And I will tell you
This once again, yeah
Can't even think straight, what am I

Diagnosis, I comply
Take all my meds, every damn night
Suicidal thoughts, push them away
Loved ones, leave me to stay

Got my own life ahead of me
I'ma make art till I'm deceased
Stop, what you say is just irrelevant
Hating on me but I'm heaven sent

Mad at me cause I'm the guy
But you won't look in my eyes
Everything you say is lies
One day I'll get to the prize

This life, what is the price
I stay up late every night
I don't even know what to do
And my brain playing tricks on me too

They say that I've got a problem
I tell them to suck my dick and keep on walking
You're just an actor, Christopher Walken
I put my pain in the past

Struggling everyday wonder how long I'ma last
Sometimes I feel like trash
Sometimes I'm having a blast
Why is it so hard

Why do I need a push start
I'm bout to crash like a go-kart
Well, at least I go hard
Yeah

I'm feeling some type of way
Why does it have to be this way
Everyday
All I feel is pain

I'm trying to find the strength
Yeah

Diagnostiqué

Hé, puis-je te parler un instant ?
Je veux juste te dire, peu importe ce que tu traverses, peu importe ta maladie mentale, tu dois rester forte.
Je sais que parfois c'est dur, parfois ça ne va pas, mais tu dois te souvenir qu'il y a des gens qui se soucient de toi.
J'ai écrit cette chanson pour vous toutes.

Ayy
Je me sens étrangement.
Je veux être la meilleure version de moi-même.
Je compte les souvenirs.

Et je veux que tu saches ceci.
Tu n'avais pas conscience de ta perte.
Tu peux être tout ce que tu veux.
Suis juste tes rêves.

Et je te porterai.
Ouais, ouais, ouais.
Je te porterai.
Ouais, ouais.

Sois juste la meilleure possible.
Et je te le dirai.
Encore une fois, ouais.
Je n'arrive même pas à penser clairement, qui suis-je ?

Diagnostic, je m'y conforme.
Je prends tous mes médicaments, chaque putain de nuit.
Pensées suicidaires, repoussez-les.
Mes proches, laissez-moi rester.

J'ai ma propre vie devant moi.
Je ferai de l'art jusqu'à ma mort.
Arrête, ce que tu dis n'est pas pertinent.
Tu me détestes, mais je suis un envoyé du ciel.

Tu es en colère contre moi parce que je suis ce type.
Mais tu ne me regarderas pas dans les yeux.
Tout ce que tu dis est mensonge.
Un jour, j'atteindrai le prix.

Cette vie, quel est le prix ?
Je reste éveillé tard tous les soirs.
Je ne sais même pas quoi faire.
Et mon cerveau me joue aussi des tours.

Ils disent que j'ai un problème.
Je leur dis de sucer ma bite et de continuer leur chemin.
Tu n'es qu'un acteur, Christopher Walken.
Je mets ma douleur dans le passé.

Je lutte chaque jour, je me demande combien de temps je vais tenir.
Parfois, je me sens comme une ordure.
Parfois, je m'éclate.
Pourquoi est-ce si difficile ?

Pourquoi ai-je besoin d'un coup de pouce ?
Je suis sur le point de m'écraser comme un kart.
Eh bien, au moins je me donne à fond.
Ouais.

Je me sens étrangement.
Pourquoi est-ce qu'il faut que ce soit comme ça ?
Chaque jour.
Tout ce que je ressens, c'est de la douleur.

J'essaie de trouver la force.
Ouais.