La strada è mia - Coez Übersetzung ins Englische

La strada è mia

Mi resta mezza sigaretta dividiamo tu dici ti amo
Dico andiamo che poi finisce che ci dividiamo
Ritornerò ritornellaro dalla finestra piove in diagonale
La tua immagine in testa immortale
Un pugno di parole ci so scavare
Nella carne fino a fartene innamorare
Cantanti morti dentro i pianoforti
Urlano di noi strozzano gli accordi
E tu che fai? stronza mi scordi...
Ho qui per te una borsa di ricordi
Che non vanno più via.

Ma la strada è mia scivola via
Sotto la pioggia di questa città
Qual′è la via lascia che sia
Ci siamo solo incontrati a metà
Fammi andare o fammi andare o andare via.

Parole random rotolano in bocca
Per noi scegliamo sempre le peggiori
La libertà spaventa quando è troppa
E la cerchiamo dentro le prigioni
E ci fidiamo delle religioni
Ci trasformiamo da aquile in piccioni
Le stesse cose hanno diversi nomi
Ma mo distinguo gli incubi dai sogni buoni.

Ma la strada è mia scivola via
Sotto la pioggia di questa città
Qual'è la via lascia che sia
Ci siamo solo incontrati a metà
Fammi andare o fammi andare o andare via.

Ho messo l′anima nei dischi
Ho dovuto calcolarne i rischi
Perdere te prendere fischi
E vendere me a chi vende dischi.

Ma la strada è mia scivola via
Sotto la pioggia di questa città
Qual'è la via lascia che sia
Ci siamo solo incontrati a metà
Fammi andare o fammi andare o andare via.

Andare via.

The road is mine

I have half a cigarette left, let's share it, you say I love you
I say let's go, otherwise we'll end up splitting up
I'll come back, a little love fool, it's raining diagonally from the window
Your image in my head, immortal
With a few words I know how to capture you
In the flesh until I make you fall in love
Singers dead inside the pianos
They scream about us, strangling the chords
And what do you do? Bitch, you forget me...
I have a bag of memories for you here
That won't go away.

But the road is mine, it's slipping away
In the rain of this city
Which way? Let it be
We only met halfway
Let me go or let me go or go away.

Random words roll in my mouth
For us, we always choose the worst
Freedom frightens when it's too much
And we look for it in prisons
And we trust in religions
We transform from eagles into pigeons
The same things have different names
But now I can tell the difference between nightmares and good dreams.

But the road is mine, it's slipping away
In the rain of this city
Which way? Let it be
We only met halfway
Let me go or let me go or go away.

I put my soul into the records
I had to calculate the risks
Losing you, getting booed
And selling me to those who sell records.

But the road is mine, it's slipping away
In the rain of this city
Which way? Let it be
We only met halfway
Let me go or let me go or go away.

Go away.