Siamo morti insieme - Coez Übersetzung ins Englische

Siamo morti insieme

Ho le tasche vuote come le persone,
Ho le tasche piene ed ho come l′impressione che
Lei ancora mi vuole ma siamo luna e sole,
La mia musica vola ma se la spegni muore.
La mia penna dipinge con un solo colore,
E di nero si tinge ogni storia che muore.
Siamo morti io e te, ti ricordi o no?
Sei più forte di me, o forse no.

Non scordarti di me, siamo morti insieme,
Io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me che m'appartiene,
Questo mondo lo so, non c′ha voluto bene,
Non scordarti però che anche se non ci sto,

Ricordati di me, siamo morti insieme,
Io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me che m'appartiene,
Questo mondo lo so non c'ha voluto bene,
Non scordarti però che anche se non ci sto siamo morti insieme.

Pioggia nelle pupille e liquore nel frigo,
Puoi trovartene mille con il cuore nel frigo,
E alle volte per essere buoni non basta neanche essere forti,
Come noi che per essere buoni dobbiamo essere morti

Non scordarti di me, siamo morti insieme,
Io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me che m′appartiene,
Questo mondo lo so, non c′ha voluto bene,
Non scordarti però che anche se non ci sto,

Ricordati di me, siamo morti insieme,
Io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me che m'appartiene,
Questo mondo lo so non c′ha voluto bene,
Non scordarti però che anche se non ci sto siamo morti insieme.

Non importa io dove sarò, ne tu dove sarai,
I miei angoli bui non finiscono mai,
I tuoi angoli bui li conosco lo sai,
Ti dimenticherò, mi dimenticherai.

Non scordarti di me, siamo morti insieme,
Io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me che m'appartiene,
Questo mondo lo so, non c′ha voluto bene,
Non scordarti però che anche se non ci sto,

Ricordati di me, siamo morti insieme,
Io ho qualcosa di te, tu hai qualcosa di me che m'appartiene,
Questo mondo lo so non c′ha voluto bene,
Non scordarti però che anche se non ci sto siamo morti insieme.

We Died Together

My pockets are empty like people,
My pockets are full and I feel like
She still wants me, but we are like the moon and the sun,
My music flies, but if you turn it off, it dies.
My pen draws in only one color,
And every story that dies is tinged with black.
We died, you and me; do you remember or not?
You are stronger than me, or perhaps not.

Don't forget me; we died together,
I have something of yours, and you have something of mine that belongs to me,
I know this world did not love us,
Don't forget, though, that even when I'm gone,

Remember me; we died together,
I have something of yours, and you have something of mine that belongs to me,
I know this world did not love us,
Don't forget, though, that even when I'm gone, we died together.

Rain in our eyes and liquor in the fridge,
You can find a thousand others with a heart in the fridge,
And sometimes, being good is not enough to be strong,
Like us, who have to be dead to be good.

Don't forget me; we died together,
I have something of yours, and you have something of mine that belongs to me,
I know this world did not love us,
Don't forget, though, that even when I'm gone,

Remember me; we died together,
I have something of yours, and you have something of mine that belongs to me,
I know this world did not love us,
Don't forget, though, that even when I'm gone, we died together.

It doesn't matter where I'll be or where you'll be,
My dark corners are never-ending,
Your dark corners, I know them, you know,
I will forget you, and you will forget me.

Don't forget me; we died together,
I have something of yours, and you have something of mine that belongs to me,
I know this world did not love us,
Don't forget, though, that even when I'm gone,

Remember me; we died together,
I have something of yours, and you have something of mine that belongs to me,
I know this world did not love us,
Don't forget, though, that even when I'm gone, we died together.