Sono stanco - Coez Übersetzung ins Französische

Sono stanco

E và così oh...
La verità è che sono stanco
Di vivere piano di dire che abbiamo lo stile, le rime ma ogni progetto quà è un pianto
Stanco del fatto che sono l'ultima ruota del carro
Ma quando suono mi stacco dal suolo e salgo
Stanco di me, di te, del rap, della mia band
Dei tag, del check, col fonico che non c'è
E non c'è cash ma c'è un flash
Su una rivista che mi rattrista perché parlano male di me
Stanco dei troppi sacrifici e in cambio rame
Di avere mille amici e essere solo come un cane
Stanco di sentire il peso del giudizio addosso
Stanco perché il giudizio è mio e non vostro
Stanco dei miei superiori, dei professori
Dei fiori sopra le tombe, le bombe sui territori
Dei bomber con i tricolori, dei finti figli dei fiori
Dei figli genitori, di padri senza coglioni
Se avessi un modo per uscirne già sò che farei (che farei...)
Vi manderei tutti a fanculo e poi mi salverei (salverei...)
E comprerei una pistola e vi ci sparerei
Registrerei per rivedervi morire in replay
Stà società è malata
Metà della mia gente alla mia età stà rovinata
Il diavolo qui investe chi non veste prada
Testa rasata come Britney, drogata come Witney per restare ai ritmi di chi ti acclama
Stanco di chi ti chiama e invece di dirti che ti ama
Tira colpi finti inflitti con la propria lama
Ti voglio bene cara
Ma stai lontana siamo antagonisti coi finali tristi dentro questa trama
Stanco di questa lama, gente brava che m'infama
Della mia testa strana e di questa settimana
Del vostro cazzo di decoro e di uno straccio di lavoro
Che a stò mondo conto solo con un pacco d'oro
Stanco di mister uomo, del tamburo
Di ogni amico triste che a forza di dà piste parla contro al muro
Stanco di me, di te, di tutto il resto
Distrutto ma dopo tutto questo ancora resto
Se avessi un modo per uscirne già sò che farei (che farei...)
Vi manderei tutti a fanculo e poi mi salverei (salverei...)
E comprerei una pistola e vi ci sparerei
Registrerei per rivedervi morire in replay
Sò stanco di leccare il culo a stà gente di merda
Uso tre numeri e ne conto mille sull'agenda
Quanto pensi che venda? Quanto pensi mi renda?
Suonare a una serata orrenda tra pezzi di merda
O pensi mi diverta a stare appresso al principale
Che scompare a fine mese c'ho le spese da pagare
Non faccio danni su lavoro ma lo perdo uguale
Mi passa avanti un'altro stronzo nei panni del padre
Noi pazzi da legare
Tenete il naso dentro i vostri cazzi io c'ho mille cazzi a cui pensare
E sono stanco di pensare che fate le gare
A chi è più matto per negare il fatto che fate cagare
Stanco del peso che porto e del resoconto
Ormai chi salta dal bordo è solo un ragazzo incompreso che è morto
Stanco se quando mi serve non c'è nessuno
Di fare tutto da me, dimmi perché? Fanculo!
Se avessi un modo per uscirne già sò che farei (che farei...)
Vi manderei tutti a fanculo e poi mi salverei (salverei...)
E comprerei una pistola e vi ci sparerei
Registrerei per rivedervi morire in replay

Je suis fatigué

Et voilà, oh...
La vérité, c'est que je suis fatigué
De vivre lentement, de dire qu'on a le style, les rimes, mais chaque projet ici est une souffrance
Fatigué d'être la cinquième roue du carrosse
Mais quand je joue, je décolle du sol et je m'envole
Fatigué de moi, de toi, du rap, de mon groupe
Des tags, du chèque, de l'ingénieur du son qui n'est pas là
Et il n'y a pas d'argent mais il y a un flash
Dans un magazine qui me rend triste parce qu'ils disent du mal de moi
Fatigué des trop nombreux sacrifices et du peu de récompense en retour
D'avoir mille amis et d'être seul comme un chien
Fatigué de sentir le poids du jugement sur moi
Fatigué parce que le jugement est le mien et pas le vôtre
Fatigué de mes supérieurs, de mes professeurs
Des fleurs sur les tombes, des bombes sur les territoires
Des blousons avec les couleurs nationales, des faux enfants de la paix
Des enfants parents, des pères sans couilles
Si j'avais un moyen de m'en sortir, je sais déjà ce que je ferais (ce que je ferais...)
Je vous enverrais tous au diable et puis je me sauverais (me sauverais...)
Et j'achèterais un pistolet et je vous tirerais dessus
J'enregistrerais pour vous revoir mourir en boucle
Cette société est malade
La moitié de mes potes de mon âge sont foutus
Le diable ici investit sur ceux qui ne portent pas de Prada
Tête rasée comme Britney, droguée comme Whitney pour suivre le rythme de ceux qui t'acclament
Fatigué de ceux qui t'appellent et au lieu de te dire qu'ils t'aiment
Te tirent des coups bas avec leur propre lame
Je t'aime ma chère
Mais reste loin, on est des antagonistes avec des fins tristes dans cette histoire
Fatigué de cette lame, des gens biens qui me salissent
De ma tête étrange et de cette semaine
De votre putain de décorum et d'un semblant de travail
Que dans ce monde, je ne compte que si j'ai les poches pleines
Fatigué de Monsieur tout le monde, du tambour
De chaque ami triste qui à force de donner des pistes parle au mur
Fatigué de moi, de toi, de tout le reste
Détruit mais après tout ça, je suis toujours là
Si j'avais un moyen de m'en sortir, je sais déjà ce que je ferais (ce que je ferais...)
Je vous enverrais tous au diable et puis je me sauverais (me sauverais...)
Et j'achèterais un pistolet et je vous tirerais dessus
J'enregistrerais pour vous revoir mourir en boucle
Je suis fatigué de lécher le cul à ces connards
J'utilise trois numéros et j'en compte mille dans mon agenda
Combien penses-tu que je vends ? Combien penses-tu que je gagne ?
Jouer à une soirée horrible parmi des merdes
Ou tu penses que j'aime suivre le patron
Qui disparaît à la fin du mois alors que j'ai des factures à payer
Je ne fais pas de vagues au travail mais je le perds quand même
Un autre connard me passe devant, dans le rôle du père
Nous, les fous à lier
Occupez-vous de vos affaires, moi j'ai mille choses à penser
Et je suis fatigué de penser que vous faites des concours
Pour savoir qui est le plus fou à nier le fait que vous êtes nuls
Fatigué du poids que je porte et du bilan
Désormais, celui qui saute du bord n'est qu'un jeune incompris qui est mort
Fatigué que quand j'ai besoin de quelqu'un, il n'y a personne
De tout faire tout seul, dis-moi pourquoi ? Putain !
Si j'avais un moyen de m'en sortir, je sais déjà ce que je ferais (ce que je ferais...)
Je vous enverrais tous au diable et puis je me sauverais (me sauverais...)
Et j'achèterais un pistolet et je vous tirerais dessus
J'enregistrerais pour vous revoir mourir en boucle