In The Flame Of Error - Coheed and Cambria Übersetzung ins Deutsche

In The Flame Of Error

I hate everything I am becoming
This change is torture
There is never enough to give, only plenty to take
And this I wage

When the ground parts from below
Will it feel so?
How can I gain from another
When the other goes?
This hand, this hurt, my heart

I'll flirt with disaster
Just know now, man
The deal is off

I'll be no good, this time defines
I'll put my touch around the grip of this knife
These dirty hands just won't come clean
I'm a murderer, the worst these worlds will see

Mercy, please leave her just a little bit longer
She's all, my world, my love, I apologize
With that, you will see the end of days, just rest assured

'Cause they won't let her go
And I remain so alone to work out
A clever way to get her home
I will do what I must

I'll flirt with disaster
Just know now, boy
You're out of luck

I'll be no good, this time defines
I'll put my touch around the grip of this knife
These dirty hands just won't come clean
I'm a murderer, the worst these worlds will see

Oh, save me from defeat again, this is war
Murder the one so close
While she trusts you cause
Die, my darling

If only you know how lovely you glow
In the flame of error
Oh, I ask too much, please turn back the clock
Better take me instead

How have you come to lose
The only thing, the other one to your two
I'll be there, the wrong in everyone's sleep
Please burn me, oh, God

I'll be no good, this time defines
I'll put my touch around the grip of this knife
These dirty hands just won't come clean
I'm a murderer, the worst these worlds will see

Oh, save me from defeat again, this is war
Murder the one so close
While she trusts you cause
Die, my darling

I'll be no good, this time defines
I'll put my touch around the grip of this knife
These dirty hands just won't come clean
I'm a murderer, the worst these worlds will see

Oh, save me from defeat again
Oh, save me from defeat again

Im Feuer des Irrtums

Ich hasse alles, was ich werde
Diese Veränderung ist Folter
Es gibt nie genug zu geben, nur genug zu nehmen
Und das schwöre ich

Wenn der Boden unter mir weicht
Wird es sich so anfühlen?
Wie kann ich von einem anderen gewinnen
Wenn der andere geht?
Diese Hand, dieser Schmerz, mein Herz

Ich werde mit dem Unglück flirten
Wisse jetzt, Mann
Der Deal ist geplatzt

Ich werde nicht gut sein, diese Zeit bestimmt es
Ich werde meine Hand um den Griff dieses Messers legen
Diese schmutzigen Hände werden einfach nicht sauber
Ich bin ein Mörder, der Schlimmste, den diese Welten sehen werden

Gnade, bitte lass sie noch ein bisschen länger
Sie ist alles, meine Welt, meine Liebe, ich entschuldige mich
Damit wirst du das Ende der Tage sehen, sei versichert

Denn sie werden sie nicht gehen lassen
Und ich bleibe so allein, um herauszufinden
Einen cleveren Weg, sie nach Hause zu bringen
Ich werde tun, was ich muss

Ich werde mit dem Unglück flirten
Wisse jetzt, Junge
Du hast kein Glück

Ich werde nicht gut sein, diese Zeit bestimmt es
Ich werde meine Hand um den Griff dieses Messers legen
Diese schmutzigen Hände werden einfach nicht sauber
Ich bin ein Mörder, der Schlimmste, den diese Welten sehen werden

Oh, rette mich vor der erneuten Niederlage, das ist Krieg
Ermorde die, die dir so nahe steht
Während sie dir vertraut, denn
Stirb, meine Liebste

Wenn du nur wüsstest, wie lieblich du glühst
Im Feuer des Irrtums
Oh, ich verlange zu viel, bitte dreh die Zeit zurück
Nimm lieber mich stattdessen

Wie konntest du nur verlieren
Das Einzige, das andere zu deinen Zweien
Ich werde da sein, das Falsche in jedermanns Schlaf
Bitte verbrenn mich, oh, Gott

Ich werde nicht gut sein, diese Zeit bestimmt es
Ich werde meine Hand um den Griff dieses Messers legen
Diese schmutzigen Hände werden einfach nicht sauber
Ich bin ein Mörder, der Schlimmste, den diese Welten sehen werden

Oh, rette mich vor der erneuten Niederlage, das ist Krieg
Ermorde die, die dir so nahe steht
Während sie dir vertraut, denn
Stirb, meine Liebste

Ich werde nicht gut sein, diese Zeit bestimmt es
Ich werde meine Hand um den Griff dieses Messers legen
Diese schmutzigen Hände werden einfach nicht sauber
Ich bin ein Mörder, der Schlimmste, den diese Welten sehen werden

Oh, rette mich vor der erneuten Niederlage
Oh, rette mich vor der erneuten Niederlage