Three Evils (Embodied in Love and Shadow) - Coheed and CambriaÜbersetzung ins Französische

Three Evils (Embodied in Love and Shadow)

Trois maux (incarnés dans l'amour et l'ombre)

Across the floor in the hand of where we drove the drill

Sur le sol, là où nous avons enfoncé le foret, dans le creux de ta main

A cautious ear to the mouth of your confession

Une oreille attentive aux paroles de tes confessions

Think of all the things we put him through

Pense à tout ce que nous lui avons fait subir

In the face of his god would he tell the truth?

Face à son dieu, dirait-il la vérité ?

Still recorded were the words that dribbled out his kiss

Les mots qui s'échappaient de son baiser étaient encore enregistrés

When eyes go blind in this man of what could once become

Lorsque les yeux s'aveuglent chez cet homme de ce qu'il aurait pu devenir

Sever the limbs off his torso in sleep

Sépare ses membres de son torse pendant son sommeil

And burn what remains so the world may now see

Et brûle ce qui reste pour que le monde puisse voir

No longer, will we wait for your answers

Nous n'attendrons plus tes réponses

Back to the hell where you've come from

Retourne en enfer d'où tu viens

Think of all the times you've once had

Pense à tous les moments que tu as connus

Write them in a letter that says "goodbye"

Écris-les dans une lettre qui dira « au revoir »

You'll listen to reason while you're face down in the dirt

Tu écouteras la raison quand tu seras face contre terre

You'll stomach the hurt and break for him here just how much he's worth

Tu supporteras la douleur et te briseras pour lui ici, à quel point il vaut la peine

Slowly discarded were the remains of his lonely youth

Les restes de sa jeunesse solitaire ont été lentement jetés

Among the alley where the dwellers scare to notice

Dans la ruelle où les habitants ont peur de remarquer

Picture a young boy in pieces and streets with leveled malfunctions

Imagine un jeune garçon en morceaux et des rues avec des dysfonctionnements nivelés

No name to be called redeemer

Aucun nom à appeler rédempteur

We'll fix him restore him

Nous allons le réparer, le restaurer

With the love is no other

Avec l'amour qui n'a pas d'autre

Think of all the things you did before

Pense à tout ce que tu as fait avant

Write them in a letter that says "reborn"

Écris-les dans une lettre qui dira « renaissance »

You'll listen to reason while you're face down in the dirt

Tu écouteras la raison quand tu seras face contre terre

You'll stomach the hurt and break for him here just how much he's worth

Tu supporteras la douleur et te briseras pour lui ici, à quel point il vaut la peine

(Following you across the interstate walking away) I'll fire on

(En te suivant sur l'autoroute en marchant) Je tirerai sur

(Following you across the interstate walking away) I'll fire on

(En te suivant sur l'autoroute en marchant) Je tirerai sur

(Following you across the interstate walking away) I'll fire on

(En te suivant sur l'autoroute en marchant) Je tirerai sur

On the wrong way out

Sur la mauvaise voie de sortie

On the causeway to neverwhere

Sur la chaussée menant à nulle part

On the wrong way out

Sur la mauvaise voie de sortie

On the causeway to neverwhere

Sur la chaussée menant à nulle part

On the wrong way out

Sur la mauvaise voie de sortie

On the causeway to neverwhere

Sur la chaussée menant à nulle part

Dear my friends in the time we've spent forever after beyond this when will our nightmare ever end?

Chère amie, dans le temps que nous avons passé après l'éternité, au-delà de tout cela, quand notre cauchemar prendra-t-il fin ?

Dear my friends in the time we've spent forever after beyond this when will our nightmare ever end?

Chère amie, dans le temps que nous avons passé après l'éternité, au-delà de tout cela, quand notre cauchemar prendra-t-il fin ?

Pull the trigger and the nightmare stops