Talassa - Colapesce Übersetzung ins Französische

Talassa

Pescavamo con gli scheletri d'ombrello
E ti giuro non sentivo mai la pioggia
Mangio pesce azzurro come i tuoi occhi
Guardo il cielo, come l'acqua dopo la tonnara

Andavamo a piedi nudi per le strade
Dei fachiri scalzi in rotta verso il mare
Un mattone con i fori per pescare
E se morde rideremo sovrastando le campane

Anche oggi trova l'onda che lo ammazza
Cristo in muta che resuscita dal molo
Ciccio pesca con il filo stretto ai polsi
In quell'amo appeso il suo prossimo futuro

Talassa, con la vita che mi hai dato gestisco
Porzioni di vento
Talassa, con la vita che mi hai dato e la voglia
Di non cambiare il mondo

Giuro ho visto un sarago mangiare un cane
Ma che denti enormi asino marino
Pescatore giapponese trema il mare
Mangio pane, sono salvo, camperemo di pezzame

Talassa, con la vita che mi hai dato gestisco
Porzioni di vento
Talassa, con la vita che mi hai dato e la voglia
Di non cambiare il mondo

Talassa

On pêchait avec des squelettes de parapluies
Et je te jure que je ne sentais jamais la pluie
Je mange du poisson bleu comme tes yeux
Je regarde le ciel, comme l'eau après la tonnara

On marchait pieds nus dans les rues
Des fakirs pieds nus en route vers la mer
Une brique avec des trous pour pêcher
Et si ça mord, on rira en surplombant les cloches

Aujourd'hui aussi, il trouve la vague qui le tue
Le Christ en muet qui ressuscite du quai
Ciccio pêche avec le fil serré aux poignets
Sur cet hameçon pend son prochain avenir

Talassa, avec la vie que tu m'as donnée, je gère
Des portions de vent
Talassa, avec la vie que tu m'as donnée et l'envie
De ne pas changer le monde

Je jure que j'ai vu un sar manger un chien
Mais quelles dents énormes, âne marin
Le pêcheur japonais tremble la mer
Je mange du pain, je suis sauvé, on vivra de chiffons

Talassa, avec la vie que tu m'as donnée, je gère
Des portions de vent
Talassa, avec la vie que tu m'as donnée et l'envie
De ne pas changer le monde