He Can't Believe It's Over - 2011 Remastered - Cold Chisel Übersetzung ins Französische

He Can't Believe It's Over - 2011 Remastered

Well there's someone out there hangin' around
He's mentioning your name all over town
And some old flame of yours
Or someone you knew
And he can't believe it's over, with you

Well he said that he is where you belong
Who knows how he got it all so wrong
And maybe he's the fool
And maybe it's true
That he can't believe it's over with you

And I may need to take him aside
Just to see if you have anything to hide
And make it plain to him
Just what I will do
If he can't believe it's over with you

Whichever way it goes
I can easily
Explain it so he knows
How it is with you
These days

And I can't walk away
That's not what I do
When he can't believe it's over, oh, with you

I said he can't believe it's over with you
Listen now
I said he can't believe it's over with you
I said he can't believe it's over with you

Il n'arrive pas à croire que c'est fini - Remasterisé 2011

Eh bien, il y a quelqu'un qui traîne dans le coin
Il mentionne ton nom partout en ville
Une de tes anciennes flammes
Ou quelqu'un que tu connaissais
Et il n'arrive pas à croire que c'est fini, avec toi

Il a dit qu'il est ta place
Qui sait comment il a pu se tromper à ce point
Peut-être qu'il est le fou
Peut-être que c'est vrai
Qu'il n'arrive pas à croire que c'est fini avec toi

Et j'aurai peut-être besoin de le prendre à part
Juste pour voir si tu as quelque chose à cacher
Et lui faire comprendre clairement
Ce que je ferai
S'il n'arrive pas à croire que c'est fini avec toi

Quoi qu'il arrive
Je peux facilement
Lui expliquer pour qu'il sache
Comment c'est avec toi
Ces jours-ci

Et je ne peux pas m'en aller
Ce n'est pas ce que je fais
Quand il n'arrive pas à croire que c'est fini, oh, avec toi

J'ai dit qu'il n'arrive pas à croire que c'est fini avec toi
Écoute bien
J'ai dit qu'il n'arrive pas à croire que c'est fini avec toi
J'ai dit qu'il n'arrive pas à croire que c'est fini avec toi