Hold Me Tight - 2011 Remastered - Cold Chisel Übersetzung ins Französische

Hold Me Tight - 2011 Remastered

Hold me tight
Hold me tight
Baby nothing's gonna change this magic night
Well energy we've got to burn
So open up your mouth and take a bite
And hold me tight

Well tellers do it
Tanners do it
The Phantom and Diana do it
Politicians need it twice a night
Presidents and chauffeurs do it
Terrorists on sofas do it
Movie stars repeat it 'til it's right
Hold me tight

Yeah, yeah, yeah, yeah
It's over to you

So tie these arms and legs together
Let's all change this hell for leather
One big happy heart attack
Let all the world's insomniacs unite!

Well Robert Johnson knew it
Chaplin knew it
Even Marx and Lenin knew it
Heisenberg was just a voyeur
The Hallelujah Chorus do it
Ayatollahs always do it
Come on, slam the door
Let's get it right

And hold me tight
And hold me tight
And hold me tight
And hold me tight

Serre-moi fort - Remasterisé 2011

Serre-moi fort
Serre-moi fort
Bébé, rien ne va changer cette nuit magique
Eh bien, on a de l'énergie à brûler
Alors ouvre ta bouche et prends une bouchée
Et serre-moi fort

Eh bien, les caissiers le font
Les tanneurs le font
Le Fantôme et Diana le font
Les politiciens en ont besoin deux fois par nuit
Les présidents et les chauffeurs le font
Les terroristes sur les canapés le font
Les stars de cinéma le répètent jusqu'à ce que ce soit parfait
Serre-moi fort

Ouais, ouais, ouais, ouais
C'est à ton tour

Alors attache-moi les bras et les jambes ensemble
Changeons cet enfer pour du cuir, tous ensemble
Une grosse crise cardiaque de bonheur
Que tous les insomniaques du monde s'unissent!

Eh bien, Robert Johnson le savait
Chaplin le savait
Même Marx et Lénine le savaient
Heisenberg n'était qu'un voyeur
Le Chœur Hallelujah le fait
Les Ayatollahs le font toujours
Allez, claque la porte
Faisons les choses bien

Et serre-moi fort
Et serre-moi fort
Et serre-moi fort
Et serre-moi fort