Nothing But You - Cold Chisel Übersetzung ins Französische

Nothing But You

There's a woman, oh, don't you know?
Always on my mind
I don't think that she really knows
How much I've tried
Met her one time, so long ago
I was so untrue
I was lost, had no place to go
And I was asking you
Baby, pull me through

Come the weekend, out with a friend
Who do I see?
There's the girl I've been waiting to know
Looking so carefree
I was not gonna spoil it for myself
Like the time before
Ask her kindly, girl, won't you dance?
And lead her to the floor
Ask her just once more

Baby, listen, won't you listen?
You don't know just what we've been missing
I just think of you all the time
Come on, baby, just say you're mine
I ain't living for nothing but you

Oh, this woman, I tell you so
She the loving kind
I will get her one day, I hope
It's a matter of time
Left my number, she said she'd call
Call me anytime
And I'll be waiting, ready to go
We could be doing fine
Just you give me a sign

Baby, listen, won't you listen?
You don't know just what we've been missing
I just think of you all the time
Come on, baby, just say you're mine
I ain't living for nothing but you
Nothing but you

Rien Que Toi

Il y a une femme, oh, tu sais,
Toujours dans mes pensées
Je ne pense pas qu'elle sache vraiment
Combien j'ai essayé
Je l'ai rencontrée une fois, il y a si longtemps
J'étais si infidèle
J'étais perdu, je n'avais nulle part où aller
Et je te demandais
Chérie, tire-moi d'affaire

Arrive le week-end, je sors avec un ami
Qui est-ce que je vois?
Voilà la fille que j'attendais de connaître
L'air si insouciant
Je n'allais pas tout gâcher pour moi-même
Comme la fois précédente
Je lui demande gentiment, ma belle, veux-tu danser?
Et je la conduis sur la piste
Je lui demande encore une fois

Chérie, écoute, veux-tu bien écouter?
Tu ne sais pas ce qui nous manque
Je pense à toi tout le temps
Allez, chérie, dis juste que tu es mienne
Je ne vis que pour toi

Oh, cette femme, je te le dis
Elle est si aimante
Je l'aurai un jour, je l'espère
C'est une question de temps
J'ai laissé mon numéro, elle a dit qu'elle appellerait
Appelle-moi n'importe quand
Et je serai là à t'attendre, prêt à partir
On pourrait être si bien
Fais-moi juste un signe

Chérie, écoute, veux-tu bien écouter?
Tu ne sais pas ce qui nous manque
Je pense à toi tout le temps
Allez, chérie, dis juste que tu es mienne
Je ne vis que pour toi
Rien que toi