Sing To Me - 2011 Remastered - Cold Chisel Übersetzung ins Französische

Sing To Me - 2011 Remastered

Nightclub here
Liaison there
I do what I have to do
The habits of a lifetime
They all know
And sympathise with me

My great big plans
Are winding down
We both know that's nothing new
I'm taking care of business
But without you
It doesn't sing to me

All night through
Baby, it's you, it's you
What we were before
We could have once more
Forever
You'll see

I walk all night
And sleep all day
I'm dreaming only of you
I'm taking care of business
But without you
It doesn't sing to me

I'm taking care of business
This old world still spins along
But doesn't sing to me

Chante-moi - Remasterisé 2011

Boîte de nuit ici
Liaison là-bas
Je fais ce que je dois faire
Les habitudes d'une vie
Tout le monde le sait
Et compatit avec moi

Mes grands projets
S'essoufflent
On sait tous les deux que ce n'est pas nouveau
Je m'occupe des affaires
Mais sans toi
Ça ne me chante rien

Toute la nuit
Chérie, c'est toi, c'est toi
Ce que nous étions avant
Nous pourrions le redevenir
Pour toujours
Tu verras

Je marche toute la nuit
Et je dors toute la journée
Je ne rêve que de toi
Je m'occupe des affaires
Mais sans toi
Ça ne me chante rien

Je m'occupe des affaires
Ce vieux monde continue de tourner
Mais ça ne me chante rien