Standing On The Outside - Live - Cold Chisel Übersetzung ins Französische

Standing On The Outside - Live

I'm standing on the outside lookin' in
I'm standing on the outside lookin' in
Woh-oh, I never strayed outside the law
I'm standing on the outside lookin' in
A room full of money and the born to win
And no amount of work's gonna get me through the door, come on

When I go walkin' down Bluewater Bay
I surface in the city at the end of the day
Woh-oh, I got a bad case of the bends
I'm standing on the sidewalk you can see
Somebody everybody want to be
They got the means to justify every end

And I got a friend broke through illegally
Pulled a job on a small-town T.A.B.
Five grand down on his own little piece of Eden
And I know
Yes I know, come on

The first thing I do when I get into town
Is buy a 22, cut the whole thing down
And no amount of work will buy my way to freedom

I'm on the outside lookin' in
I'm standing on the outside lookin' in
Woh-oh, woh-oh, oh yeah, come on
I'm standing on the outside lookin' in
I'm standing on the outside lookin' in

Woh-oh, woh-oh, oh yeah!
Woh-oh, woh-oh, oh yeah!
Woh-oh, woh-oh, oh yeah!

Debout Dehors - Live

Je suis dehors à regarder à l'intérieur
Je suis dehors à regarder à l'intérieur
Woh-oh, je n'ai jamais enfreint la loi
Je suis dehors à regarder à l'intérieur
Une pièce pleine d'argent et ceux qui sont nés pour gagner
Et aucun travail ne me fera franchir la porte, allons

Quand je marche le long de la baie de Bluewater
Je refais surface en ville à la fin de la journée
Woh-oh, j'ai un sacré coup de pression
Je suis debout sur le trottoir, tu peux voir
Quelqu'un que tout le monde veut être
Ils ont les moyens de justifier toutes les fins

Et j'ai un ami qui a percé illégalement
Il a fait un coup sur un petit bureau de paris
Cinq mille dollars sur son propre petit coin de paradis
Et je sais
Oui, je sais, allons

La première chose que je fais quand j'arrive en ville
C'est acheter un 22, le scier
Et aucun travail ne m'achètera ma liberté

Je suis dehors à regarder à l'intérieur
Je suis dehors à regarder à l'intérieur
Woh-oh, woh-oh, oh ouais, allons
Je suis dehors à regarder à l'intérieur
Je suis dehors à regarder à l'intérieur

Woh-oh, woh-oh, oh ouais!
Woh-oh, woh-oh, oh ouais!
Woh-oh, woh-oh, oh ouais!