Twist & Shout (Live) [Bonus Track] - Cold Chisel Übersetzung ins Französische

Twist & Shout (Live) [Bonus Track]

Come on

Well, shake it up, baby (shake it up, baby)
Twist and shout (twist and shout)
Come on, come on, come on, come on, baby (come on, baby)
Come on and work it all out (work it all out)
Ooh, you twist pretty good (twist pretty good)
You know, you twist so fine (twist so fine)
Come on and twist a little closer now (twist a little closer)
And let me know that you're mine (know you're mine)

I said aah (aah), aah

Well, shake it up, baby (shake it up, baby)
Twist and shout (twist and shout)
Come on, come on, come on, come on, baby (come on, baby)
Come on and work it all out (work it all out)
Ooh, twist pretty good (twist pretty good)
You know, you twist so fine (twist so fine)
Twist a little closer, now (twist a little closer)
And let me know that you're mine (know you're mine)

I said aah (aah), aah

Well, shake it up, baby (shake it up, baby)
Twist and shout (twist and shout)
Come on, come on, come on, come on, baby (come on, baby)
Come on and work it all out (work it all out)
Ooh, you twist pretty good (twist pretty good)
You know, you twist so fine (twist so fine)
Come on and look a little closer, now (twist a little closer)
And let me know that you're mine (know you're mine)

I said aah (aah), aah

Shake it, shake it

Shh, shake it, shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, shake it, baby
Shake it, shake it, shake it, baby
Shh, shake it up, baby
Twist and shout
Come on, baby
Work it ...

Now, listen
You bastards
I wanna speak to you
Now listen, listen, listen, listen, listen
Jerry, are you okay?

Shh, shake it, shake it, baby (shake it up, baby)
Shake it, shake it, shake it, baby (shake it up, baby)
Shake it, shake it, baby (shake it up, baby)
Shake it, shake it

Can you scream?
I said, can you scream?
I said, can you scream?
Yeah, well, ah, it sounds very cool to me
I don't want ya to
I don't want you to scream like you sorta scream when you're, ah
Gettin' chased at primary school, you know?
I don't want any sorta high-pitched screams
I want you to scream, for the fellas, from your balls, you know?
You gotta scream when it, you gotta scream so it rumbles you know? You know?

Hey hang on, a bit of light over here please, on these people
That's better
Do you feel alright?

Shake it up, baby (shake it up, baby)
Twist and shout (twist and shout)
Come on, come on, come on, come on, baby (come on, baby)
Come on and work it all out (work it all out)
Shh

Not bad are ya?
Fuckin' good, eh!
Well, this time, I want to raise the noise pollution effort

Shake it up, baby (shake it up, baby)
Twist and shout (twist and shout)
Come on, come on, come on, come on, baby (come on, baby)
Come on and work it all out (work it all out)
Ooh, you twist pretty good (twist pretty good)
You know, you twist so fine (twist so fine)
Come on and twist a little closer, now
Let me know that you're mine

Well, shake it up, baby (shake it up, baby)
Twist and shout (twist and shout)
Come on, baby (come on, baby)
Come on and work it all out (work it all out)
Ooh, you twist pretty good (twist pretty good)
You know you twist so fine (twist so fine)
Twist a little closer, now (twist a little closer)
Just let me know that you're mine (know you're mine)
I said aah (aah), aah (aah), aah

We'll see you again, thank you very much for comin'

Twist & Shout (Live) [Bonus Track] - Version Française

Allez viens

Eh bien, remue-toi, bébé (remue-toi, bébé)
Twist and shout (twist and shout)
Allez, allez, allez, allez, bébé (allez, bébé)
Allez viens, donne tout (donne tout)
Ooh, tu twistes super bien (tu twistes super bien)
Tu sais, tu twistes tellement bien (tu twistes tellement bien)
Allez viens, twiste un peu plus près maintenant (twiste un peu plus près)
Et laisse-moi savoir que tu es à moi (savoir que tu es à moi)

J'ai dit aah (aah), aah

Eh bien, remue-toi, bébé (remue-toi, bébé)
Twist and shout (twist and shout)
Allez, allez, allez, allez, bébé (allez, bébé)
Allez viens, donne tout (donne tout)
Ooh, tu twistes super bien (tu twistes super bien)
Tu sais, tu twistes tellement bien (tu twistes tellement bien)
Twiste un peu plus près maintenant (twiste un peu plus près)
Et laisse-moi savoir que tu es à moi (savoir que tu es à moi)

J'ai dit aah (aah), aah

Eh bien, remue-toi, bébé (remue-toi, bébé)
Twist and shout (twist and shout)
Allez, allez, allez, allez, bébé (allez, bébé)
Allez viens, donne tout (donne tout)
Ooh, tu twistes super bien (tu twistes super bien)
Tu sais, tu twistes tellement bien (tu twistes tellement bien)
Allez viens, regarde-moi d'un peu plus près maintenant (twiste un peu plus près)
Et laisse-moi savoir que tu es à moi (savoir que tu es à moi)

J'ai dit aah (aah), aah

Remue, remue

Chut, remue, remue, remue, bébé
Remue, remue, remue, bébé
Remue, remue, remue, bébé
Remue, remue, remue, bébé
Chut, remue-toi, bébé
Twist and shout
Allez, bébé
Donne...

Maintenant, écoutez
Bande de salauds
Je veux vous parler
Maintenant écoutez, écoutez, écoutez, écoutez, écoutez
Jerry, ça va ?

Chut, remue, remue, bébé (remue-toi, bébé)
Remue, remue, remue, bébé (remue-toi, bébé)
Remue, remue, bébé (remue-toi, bébé)
Remue, remue

Pouvez-vous crier ?
J'ai dit, pouvez-vous crier ?
J'ai dit, pouvez-vous crier ?
Ouais, eh bien, ah, ça sonne bien pour moi
Je ne veux pas que vous
Je ne veux pas que vous criiez comme vous criez quand vous êtes, ah
Poursuivis à l'école primaire, vous voyez ?
Je ne veux pas de cris aigus
Je veux que vous criiez, pour les gars, avec vos couilles, vous voyez ?
Vous devez crier quand ça, vous devez crier pour que ça gronde, vous voyez ? Vous voyez ?

Hé, attendez, un peu de lumière par ici s'il vous plaît, sur ces gens
C'est mieux
Vous vous sentez bien ?

Remue-toi, bébé (remue-toi, bébé)
Twist and shout (twist and shout)
Allez, allez, allez, allez, bébé (allez, bébé)
Allez viens, donne tout (donne tout)
Chut

Pas mal, hein ?
Putain de bien, hein !
Eh bien, cette fois, je veux augmenter l'effort de pollution sonore

Remue-toi, bébé (remue-toi, bébé)
Twist and shout (twist and shout)
Allez, allez, allez, allez, bébé (allez, bébé)
Allez viens, donne tout (donne tout)
Ooh, tu twistes super bien (tu twistes super bien)
Tu sais, tu twistes tellement bien (tu twistes tellement bien)
Allez viens, twiste un peu plus près maintenant
Laisse-moi savoir que tu es à moi

Eh bien, remue-toi, bébé (remue-toi, bébé)
Twist and shout (twist and shout)
Allez, bébé (allez, bébé)
Allez viens, donne tout (donne tout)
Ooh, tu twistes super bien (tu twistes super bien)
Tu sais que tu twistes tellement bien (tu twistes tellement bien)
Twiste un peu plus près maintenant (twiste un peu plus près)
Laisse-moi juste savoir que tu es à moi (savoir que tu es à moi)
J'ai dit aah (aah), aah (aah), aah

On se revoit, merci beaucoup d'être venus