WE PRAY - Coldplay feat. Little Simz, Burna Boy, Elyanna & TINI Übersetzung ins Deutsche

WE PRAY

Whoa

(And so we pray)

I pray that I don't give up
Pray that I do my best
Pray that I can lift up
Pray my brother is blessed
Praying for enough, pray virgilio wins
Pray I judge nobody and forgive me my sins

I pray we make it
Pray, my friend, I pull through
Pray as I take it onto others, I do
Praying on your love, we pray with every breath
Though I'm in the valley of the shadow of death

(And so we pray) for someone to come and show me the way
(And so we pray) for some shelter and some records to play
(And so we pray) we'll be singing "baraye"
Pray that we make it to the end of the day

(And so we pray) I know somewhere that heaven is waitin'
(And so we pray) I know somewhere there's something amazin'
(And so we pray) I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day

I pray that love will
Shelter us from our fears
I will pray you trust too
Let me wipe off your tears
Confront all the pain that we felt inside
Or all the cards that we dealt in life
Pray I speak my truth
And keep my sisters alive

So for the ones who parted the seas (oh yeah)
For the ones who followed dreams (oh yeah)
For the ones who knocked down doors (oh yeah)
And allowed us to pass down keys (oh yeah)
Pray that we speak with a tongue that is honest
And that we understand how to be modest
Pray when she looks at herself in the mirror
She sees a queen, she sees a goddess

(And so we pray) for someone to come and show me the way
(And so we pray) for some shelter and some records to play
(And so we pray) we'll be singin' "baraye"
Pray that we make it to the end of the day

(And so we pray) I know somewhere that heaven is waitin'
(And so we pray) I know somewhere there's something amazin'
(And so we pray) I know somewhere we'll feel no pain
Until we make it to the end of the day

On my knees, I pray, as I sleep and wake
'Cause inside my head is a frightening place
Keep a smiling face only by disgrace
'Cause love's more than I can take, hey

(And so we pray) for someone to come and show me the way
(And so we pray) for some shelter and some records to play
(And so we pray) we'll be singin' "baraye"
'Til nobody's in need and everybody can sing

La-la-la-la-la-la-la (la-la)
La-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la-la (sing it to me)
La-la-la-la-la we pray, we pray
La-la-la-la-la-la-la (I know somewhere that heaven is waitin') (is waitin')
La-la-la-la-la-la-la (I know somewhere there's something amazin') (something amazin')
La-la-la-la-la-la-la (until we feel no pain)
La-la-la-la-la we pray, we pray, we pray

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la we pray, we pray, we pray

WIR BETEN

Whoa

(Und so beten wir)

Ich bete, dass ich nicht aufgebe
Bete, dass ich mein Bestes gebe
Bete, dass ich mich erheben kann
Bete, dass mein Bruder gesegnet ist
Bete um genug, bete, dass Virgilio gewinnt
Bete, dass ich niemanden verurteile und mir meine Sünden vergeben werden

Ich bete, dass wir es schaffen
Bete, meine Freundin, dass ich durchhalte
Bete, während ich es an andere weitergebe, tue ich es
Bete um deine Liebe, wir beten mit jedem Atemzug
Obwohl ich im Tal des Todesschattens bin

(Und so beten wir) um jemanden, der kommt und mir den Weg zeigt
(Und so beten wir) um etwas Schutz und ein paar Platten zum Spielen
(Und so beten wir) wir werden "Baraye" singen
Beten, dass wir es bis zum Ende des Tages schaffen

(Und so beten wir) Ich weiß, dass irgendwo der Himmel wartet
(Und so beten wir) Ich weiß, dass es irgendwo etwas Erstaunliches gibt
(Und so beten wir) Ich weiß, dass wir irgendwo keinen Schmerz fühlen werden
Bis wir es bis zum Ende des Tages schaffen

Ich bete, dass Liebe uns
vor unseren Ängsten beschützt
Ich werde beten, dass du auch vertraust
Lass mich deine Tränen trocknen
Konfrontiere all den Schmerz, den wir in uns fühlten
Oder all die Karten, die wir im Leben ausgeteilt haben
Bete, dass ich meine Wahrheit spreche
Und meine Schwestern am Leben erhalte

Also für die, die die Meere geteilt haben (oh ja)
Für die, die Träumen gefolgt sind (oh ja)
Für die, die Türen eingerissen haben (oh ja)
Und uns erlaubt haben, Schlüssel weiterzugeben (oh ja)
Beten, dass wir mit einer ehrlichen Zunge sprechen
Und dass wir verstehen, wie man bescheiden ist
Beten, wenn sie sich im Spiegel ansieht
Sieht sie eine Königin, sieht sie eine Göttin

(Und so beten wir) um jemanden, der kommt und mir den Weg zeigt
(Und so beten wir) um etwas Schutz und ein paar Platten zum Spielen
(Und so beten wir) wir werden "Baraye" singen
Beten, dass wir es bis zum Ende des Tages schaffen

(Und so beten wir) Ich weiß, dass irgendwo der Himmel wartet
(Und so beten wir) Ich weiß, dass es irgendwo etwas Erstaunliches gibt
(Und so beten wir) Ich weiß, dass wir irgendwo keinen Schmerz fühlen werden
Bis wir es bis zum Ende des Tages schaffen

Auf meinen Knien bete ich, während ich schlafe und wache
Denn in meinem Kopf ist ein beängstigender Ort
Behalte ein lächelndes Gesicht nur durch Schande
Denn Liebe ist mehr, als ich ertragen kann, hey

(Und so beten wir) um jemanden, der kommt und mir den Weg zeigt
(Und so beten wir) um etwas Schutz und ein paar Platten zum Spielen
(Und so beten wir) wir werden "Baraye" singen
Bis niemand in Not ist und jeder singen kann

La-la-la-la-la-la-la (la-la)
La-la-la-la-la-la-la (la-la-la-la)
La-la-la-la-la-la-la (sing es mir vor)
La-la-la-la-la, wir beten, wir beten
La-la-la-la-la-la-la (Ich weiß, dass irgendwo der Himmel wartet) (wartet)
La-la-la-la-la-la-la (Ich weiß, dass es irgendwo etwas Erstaunliches gibt) (etwas Erstaunliches)
La-la-la-la-la-la-la (bis wir keinen Schmerz fühlen)
La-la-la-la-la, wir beten, wir beten, wir beten

La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, wir beten, wir beten, wir beten