Vete Paloma - Coleccion ExtremaÜbersetzung ins Russische

Vete Paloma

Улетай, голубка

Eres paloma que yo te enseñe a volar,

Ты – голубка, которую я научил летать,

En las alturas y contra las tempestades

В вышине, навстречу бурям и ветрам.

Ahora me sales que nomas asi te vas,

А теперь ты говоришь, что просто улетаешь,

Y no recuerdas que yo te cure tus males

И не помнишь, как я исцелил твои раны.

Yo te entregaba un corazon

Я отдавал тебе сердце,

Que por tu amor, daba mi vida,

Которое ради твоей любви отдал бы жизнь свою,

Vida mia sin importarme

Жизнь моя, не раздумывая.

Pero mas vale que todo haya sido asi,

Но, наверное, так и должно было быть,

Pues dice el dicho

Ведь как говорится,

Que al mal paso dale prisa

Клин клином вышибают.

Yo estaba loco de amor me moria por ti

Я был безумно влюблен, умирал по тебе.

Se me olvidaba que tu eres gente rica,

Я забывал, что ты из богатой семьи,

Y yo que solo un trobador fui para ti,

А я для тебя был всего лишь певцом,

Que daba todo ha cambio de tu sonrisa

Который отдавал всё за твою улыбку.

Vete paloma vete a cruzar esos mares,

Улетай, голубка, лети через эти моря,

Que tantas veces a mi lado los cruzastes

Которые ты так часто пересекала рядом со мной.

Pero donde andes

Но где бы ты ни была,

As de escuchar mis cantares,

Ты услышишь мои песни,

Y lloraras porque tambien tu me adorastes.

И заплачешь, потому что ты тоже меня любила.