She's Funny That Way - 1995 Remastered - Coleman Hawkins Übersetzung ins Deutsche

She's Funny That Way - 1995 Remastered

I'm not much to look at
Nothing to see
Just glad I'm living
And lucky to be
I've got a man crazy for me
He's funny that way

I can't save a dollar
Ain't worth a cent
He doesn't hollar
He'd live in a tent
I've got a man crazy for me

He's funny that way

Though he loves to work
And slave for me everyday
He'd be so much better off
If I went away
But why would I leave him
Why would I go
He'd be unhappy without me I know
I've got that man crazy about me
He's funny that way

Sie ist eigenartig auf ihre Weise - 1995 Remastered

Ich sehe nicht besonders gut aus
Nichts Besonderes
Nur froh, dass ich lebe
Und glücklich bin
Ich hab' 'ne Frau, verrückt nach mir
Sie ist eigenartig auf ihre Weise

Ich kann keinen Dollar sparen
Bin keinen Cent wert
Sie meckert nicht
Sie würde in 'nem Zelt leben
Ich hab' 'ne Frau, verrückt nach mir

Sie ist eigenartig auf ihre Weise

Obwohl sie es liebt zu arbeiten
Und jeden Tag für mich zu schuften
Es ginge ihr so viel besser
Wenn ich wegginge
Aber warum sollte ich sie verlassen
Warum sollte ich gehen
Sie wäre unglücklich ohne mich, das weiß ich
Ich hab' diese Frau, verrückt nach mir
Sie ist eigenartig auf ihre Weise