Ils voulaient voir la mer - Colette RenardÜbersetzung ins Englische
La
mer
est
comme
un
oiseau
mort
The
sea
is
like
a
dead
bird
On
n'entend
plus
battre
son
cur
We
no
longer
hear
its
heart
beat
La
brume
a
posé
sur
son
corps
The
fog
has
settled
on
its
body
Sa
main
d'une
étrange
blancheur
Its
hand,
an
eerie
white
Dans
cet
incroyable
silence
In
this
incredible
silence
S'en
allaient
deux
enfants
perdus
Two
lost
children
wandered
Rêvant
de
vagues
en
démence
Dreaming
of
raging
waves
Mourantes
sur
le
sable
nu
Dying
on
the
bare
sand
Ils
voulaient
voir
la
mer,
la
mer
They
wanted
to
see
the
sea,
the
sea
Emmenés
pour
toujours
Forever
taken
away
Dans
le
bleu
de
leur
chambre
In
the
blue
of
their
room
Le
goût
de
c'est
la
mer
The
taste
of
the
sea
Des
vagues
de
septembre
September
waves
Ils
voulaient
voir
la
mer,
la
mer
They
wanted
to
see
the
sea,
the
sea
Les
vagues
ce
jour
là
The
waves
that
day
Sommeillaient
sur
le
sable
Were
slumbering
on
the
sand
Derrière
un
rideau
bas
Behind
a
low
curtain
De
brume
impénétrable
Of
impenetrable
mist
Ils
ont
repris
le
long
chemin
They
took
the
long
way
back
Retrouvé
le
village
gris
Found
the
gray
village
again
Par
un
étrange
petit
train
On
a
strange
little
train
Sous
un
ciel
de
mélancolie
Under
a
sky
of
melancholy
C'était
leur
voyage
de
noce
It
was
their
honeymoon
Un
seul
jour
de
lune
de
miel
Just
one
day
of
honeymoon
La
mer
ne
roulait
pas
carrosse
The
sea
did
not
ride
in
a
carriage
C'était
un
caprice
du
ciel
It
was
a
whim
of
the
sky
Ils
voulaient
voir
la
mer,
la
mer
They
wanted
to
see
the
sea,
the
sea
Avec
ses
bateaux
blancs
With
its
white
boats
Avec
ses
équipages
With
its
crews
Et
ses
oiseaux
tremblants
And
its
trembling
birds
Qui
font
de
longs
voyages
Who
make
long
voyages
Ils
voulaient
voir
la
mer,
la
mer
They
wanted
to
see
the
sea,
the
sea
On
dit
qu'ils
sont
partis
They
say
they
left
A
l'autre
bout
du
monde
To
the
other
side
of
the
world
Un
marin
les
a
vus
A
sailor
saw
them
Sur
une
vague
blonde
On
a
blonde
wave
Ils
voulaient
voir
la
mer,
la
mer,
la
mer,
la
mer
They
wanted
to
see
the
sea,
the
sea,
the
sea,
the
sea
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.