Setting Yourself Up - Colin Blunstone Übersetzung ins Russische

Setting Yourself Up

SETTING YOURSELF UP
Blunstone

If I were you and I sure would know
I'd pack up all my bags and go
She had me last time around
Oh man, she really puts you down.

You'll feel better when you've made the break
Do it now before it's too late
She's a mean man-eating machine
I can't understand how you haven't seen.

You're just setting yourself out to be shot down
And everybody knows it
No one's going to laugh if you walk out on her.

You're just setting yourself out to be shot down
And though you never show it
Surely you can see everybody's waiting for you to go.

You think she has given her heart
Well she takes them up and she tears them apart
It's happened to all the people too
Now would I ever lied to you?

Don't you worry, after you're gone
I'll make sure she is not alone
If you can't believe everything I say
You didn't deserve her anyway.

You're just setting yourself out to be shot down
And everybody knows it
No one's going to laugh if you walk out on her.

You're just setting yourself out to be shot down
And though you never show it
Surely you can see everybody's waiting for you to go.

Подставляешься

ПОДСТАВЛЯЕШЬСЯ
Бланстоун

Будь я на твоём месте, а я бы точно знал,
Я бы собрал все свои вещи и ушёл.
Она меня в прошлый раз обвела вокруг пальца,
Ох, дружище, она тебя реально унижает.

Тебе станет лучше, когда ты порвёшь с ней,
Сделай это сейчас, пока не стало слишком поздно.
Она — злобная машина для пожирания мужчин,
Я не понимаю, как ты до сих пор этого не заметил.

Ты просто подставляешься под удар,
И все это знают.
Никто не будет смеяться, если ты от неё уйдёшь.

Ты просто подставляешься под удар,
И хотя ты никогда этого не показываешь,
Конечно же, ты видишь, что все ждут, когда ты уйдёшь.

Ты думаешь, что она отдала тебе своё сердце,
Ну, она берёт их и разрывает на части.
Это случалось и со всеми остальными,
Разве я когда-либо тебе врал?

Не волнуйся, после того, как ты уйдёшь,
Я позабочусь о том, чтобы она не была одна.
Если ты не можешь поверить всему, что я говорю,
Ты её всё равно не заслуживал.

Ты просто подставляешься под удар,
И все это знают.
Никто не будет смеяться, если ты от неё уйдёшь.

Ты просто подставляешься под удар,
И хотя ты никогда этого не показываешь,
Конечно же, ты видишь, что все ждут, когда ты уйдёшь.