I'll Leave The Light On - Colin Hay Übersetzung ins Russische

I'll Leave The Light On

I woke up this morning
Same old questions in my head
At least the weather's getting cooler now
No longer forced to leave my bed
The sun shines through my window
Makes my old house creak and moan
Reminds me of the old lady down the market
Sitting in the sun, stretching her weary bones

And I'll leave the light on
So you can see
Should you decide to visit me

Time is time and time is time and time just rolls along
It's with you every second
Though it has no shape or form
Sometimes I get so anxious
As your path leads you away
But I know it's only my loneliness
And it passes with the day

I've been an angry and a jealous man
And I have no right to be
Perhaps it's just my wicked, wicked ways
Catching up to me
Still I've done my time
And I've paid the price
After all what's just a little pain
If I learn from my mistakes
Then my loss becomes my gain

Still I'll leave the light on
So you can see
Should you decide to visit me

This is the end that is no end
With the beginning yet to come
I'm going to throw the doors wide open
I'm going to let my spirit run
I'm going to take the path that is most yielding
And in time my steps shall disappear
I'll pound my head against the wall no more
I'll be still so I can hear

And if I drop all my pretensions
About how much you broke my heart
I really do feel grateful
As we drift further apart
I will follow my distant vision
I'm going to listen to my voice
You showed me the way to freedom
You really made the only choice

And so you see
Should you decide
Should you ever decide to visit me

Я оставлю свет включенным

Проснулся я сегодня утром,
Все те же вопросы в голове.
Погода, слава богу, стала прохладней,
Не нужно больше валяться в постели мне.
Солнце светит в окно,
Мой старый дом скрипит и стонет.
Напоминает мне старушку на рынке,
Что греет на солнце усталые кости.

И я оставлю свет включенным,
Чтобы ты видела,
Если вдруг решишь навестить меня.

Время есть время, и оно просто идет,
Оно с тобой каждую секунду,
Хотя не имеет ни формы, ни вида.
Порой я так тревожусь,
Когда твой путь уводит тебя,
Но я знаю, что это лишь мое одиночество,
И оно проходит с наступлением дня.

Я был мужчиной гневливым и ревнивым,
И не имел на это права.
Возможно, это просто мои дурные, дурные привычки,
Настигают меня.
Но я отбыл свой срок,
И заплатил свою цену.
В конце концов, что такое небольшая боль,
Если я учусь на своих ошибках,
Тогда моя потеря становится моим приобретением.

И все же я оставлю свет включенным,
Чтобы ты видела,
Если вдруг решишь навестить меня.

Это конец, который не конец,
С началом, которое еще впереди.
Я распахну двери настежь,
Я позволю своему духу взлететь.
Я пойду по пути наименьшего сопротивления,
И со временем мои шаги исчезнут.
Я больше не буду биться головой о стену,
Я буду тих, чтобы слышать.

И если я отброшу все свои претензии,
О том, как сильно ты разбила мне сердце,
Я действительно чувствую благодарность,
Когда мы отдаляемся друг от друга.
Я буду следовать своему далекому видению,
Я буду слушать свой голос.
Ты показала мне путь к свободе,
Ты действительно сделала единственно верный выбор.

И поэтому, понимаешь,
Если ты решишь,
Если ты когда-нибудь решишь навестить меня.