Luna - Coline Blf Übersetzung ins Englische

Luna

Dix heures du soir, le soleil s'couchait à peine
Le rose du ciel apparu juste au-dessus d'elle
J'suis arrivée un peu trop tôt dans la soirée
J'ai vu tes yeux se relevés à mes côtés

La piste de dance remplie
Boule à facette dans l'vide
La foule s'épaissit
Mais ton regard me

Parle moi de toi, de tes tableaux et tes lettres
Dis moi, qu'tu veux plus d'ce mec, j'suis la seule à t'plaire
Luna, c'est toi que j'aime, que j'veux dans ma tête
Luna, c'est toi que j'aime, que j'veux dans ma tête
Que j'veux dans ma tête
Car sans toi, la nuit est froide
Aussi froide que les étoiles

Prend moi la main et tire moi d'là
Partons à deux loin de chez eux
Droite, gauche personne
Courons plus vite
Avant qu'les loups nous privent de vivre

Oui prend moi la main
Et dis moi que j'suis à toi
Regarde moi et crie moi que j'suis à toi
Et que j'suis là

Parle moi de toi, de tes tableaux et tes lettres
Dis moi, qu'tu veux plus d'ce mec, j'suis la seule à t'plaire
Luna, c'est toi que j'aime, que j'veux dans ma tête
Luna, c'est toi que j'aime, que j'veux dans ma tête
Que j'veux dans ma tête
Car sans toi, la nuit est froide
Aussi froide que les étoiles

Luna

Ten o'clock at night, the sun was barely setting
The pink of the sky appeared just above him
I arrived a little too early in the evening
I saw your eyes lift up beside me

The dance floor filled up
Mirror ball in the emptiness
The crowd thickens
But your gaze

Tell me about yourself, your paintings and your letters
Tell me, that you don't want that guy anymore, I'm the only one you like
Luna, it's you I love, who I want in my head
Luna, it's you I love, who I want in my head
Who I want in my head
Because without you, the night is cold
As cold as the stars

Take my hand and pull me out of here
Let's go away, far from them
Right, left, no one
Let's run faster
Before the wolves deprive us of living

Yes, take my hand
And tell me that I'm yours
Look at me and shout to me that I'm yours
And that I'm here

Tell me about yourself, your paintings and your letters
Tell me, that you don't want that guy anymore, I'm the only one you like
Luna, it's you I love, who I want in my head
Luna, it's you I love, who I want in my head
Who I want in my head
Because without you, the night is cold
As cold as the stars