Horizon - Coline Rio Übersetzung ins Englische

Horizon

Quand je regarde l'horizon
Je ne vois plus une saison
Tout se délie, se déplace
Le temps fait volte-face
Je reste figée
Comme cette année
Où je t'ai perdu
De corps et de vue

Quand je regarde l'horizon
Mon cœur ne trouve plus la raison
De battre fort et de lutter
Contre vents et marées
Je rêve un mouvement
J'envie un présent
De liesses et de chants
Tes bras m'entourant

Mais nous sommes lasses
Dans nos appartements
Attendre le moment
Où dans la rue, la vie reprend

Quand je regarde par la fenêtre
Je sens que tout brûle mon être
Souffle à mes joues une tempête
Sous ma poitrine, une fête
Où trouver le cran
D'aller de l'avant
Quand rien n'étincelle?
Absence cruelle

Mais nous sommes lasses
Dans nos appartements
Attendre le moment
Où dans la rue, les gens
Sur les terrasses, la vie reprend

Nous sommes lasses
Dans nos appartements

Nous sommes lasses
Dans nos appartements
Nous sommes lasses
Dans nos appartements

Horizon

When I look at the horizon
I no longer see a season
Everything unravels, shifts
Time turns around
I remain frozen
Like that year
When I lost you
In body and in sight

When I look at the horizon
My heart no longer finds reason
To beat strongly and to fight
Against winds and tides
I dream of a movement
I envy a present
Of joys and songs
Your arms around me

But we are tired
In our apartments
Waiting for the moment
When in the street, life resumes

When I look out the window
I feel everything burning my being
A storm breathes on my cheeks
A celebration under my chest
Where to find the courage
To move forward
When nothing sparkles?
Cruel absence

But we are tired
In our apartments
Waiting for the moment
When in the street, people
On the terraces, life resumes

We are tired
In our apartments

We are tired
In our apartments
We are tired
In our apartments