Astri, Mi Astri - Collegium Vocale Gent Übersetzung ins Russische

Astri, Mi Astri

Astrid, mi Astrid, som eine helt tå meg,
Den tid du va′ meg så inderleg god!
Den ti du græt kvar ein gong eg gjekk frå deg,
Som va' kvar laurdagskveld, mins du det no?
Då va′ eg bygdis den sælaste gut,
Inkje eg bytte med prest eller fut.
Då var eg bygdis den sælaste gut,
Inkje eg bytte med prest eller fut.

Den ti du helt uta Astrid åleine,
Då inkje Svanaug va' venre fe deg;
Den ti du va' no så snegge på beina,
Då du kvar laurdagskveld ila til meg;
Inkje med skrivarens dotter ha′ eg
Den gangje bytta, sku′ eg mista deg.
Inkje med skrivarens dotter ha' eg
Den gangje bytta, sku′ eg mista deg.

Астрид, моя Астрид

Астрид, моя Астрид, ты была для меня всем,
В то время ты была мне так безмерно добра!
Ты плакала каждый раз, когда я уходил от тебя,
Каждый субботний вечер, помнишь ли ты это сейчас?
Тогда я был самым счастливым парнем в округе,
Ни на что не променял бы я тебя, ни на священника, ни на судью.
Тогда я был самым счастливым парнем в округе,
Ни на что не променял бы я тебя, ни на священника, ни на судью.

В то время ты была совершенно одна, Астрид,
Даже Свановег не была тебе подругой;
В то время ты была так легка на подъем,
Когда каждый субботний вечер спешила ко мне;
Ни на что не променял бы я тебя тогда,
Даже на дочь писаря, если бы это означало потерять тебя.
Ни на что не променял бы я тебя тогда,
Даже на дочь писаря, если бы это означало потерять тебя.