It Could Happen Again - Collin Raye Übersetzung ins Russische

It Could Happen Again

Johnny Cash intro...

"One frozen night in 1914,
At the height of WWI,
The unthinkable happened.
All along the entire western front,
The British and German soldiers
Lay down they're weapons
In an unofficial ceast fire
To celebrate Christmas Eve together.
They exchanged gifts
And saw each other as brothers.
And that piece lasted for two more days,
When they were ordered back to battle.
In those few days, though,
Men remembered the true meaning of christmas
Amongst the devastation,
And it's a story that should never be forgotten..."

Through the smoke-filled night
Silence rolls from both sides
Aross a bloody battlefield
It was a cold Christmas Eve
In 1914
For those who were there it seemed unreal

As time was still the Spirit moved the soldiers
To lay down they're arms
Raise they're voice in song
And pretend for awhile
The war was over

If it could happen then,
It could happen again
A world torn apart
To join hands and hearts
To celebrate His birth
And peace on this Earth
If for one magic night
We could finally give a reason not to fight
Maybe there's a chance .
This time it might last

As opposing sides approached
Through broken words they spoke
It wasn't long before they felt at ease
They shared they're cigarettes
What they had they used as gifts
They didn't feel like enemies.

With candles lit,
They stood shoulder to shoulder
And on that field they found
True common ground
And as they prayed
They dreamed the war was over

If it could happen then,
It could happen again
A world torn apart
To join hands and hearts
To celebrate His birth
And peace on this Earth
If for one magic night
We could finally give a reason not to fight
Maybe there's a chance .
This time it might last

If it could happen then,
It could happen again...

Это может случиться снова

Вступление Джонни Кэша...

"Одна морозная ночь в 1914 году,
В разгар Первой мировой войны,
Случилось немыслимое.
По всему западному фронту,
Британские и немецкие солдаты
Сложили оружие
В неофициальном прекращении огня,
Чтобы вместе отпраздновать Рождественский сочельник.
Они обменивались подарками
И видели друг в друге братьев.
И этот мир длился ещё два дня,
Пока им не приказали вернуться в бой.
Но в эти несколько дней,
Среди разрухи,
Люди вспомнили истинный смысл Рождества,
И эту историю нельзя забывать..."

Сквозь пропитанную дымом ночь
Тишина катится с обеих сторон
По окровавленному полю битвы.
Это был холодный сочельник
В 1914 году.
Тем, кто был там, это казалось нереальным.

Время шло, но Дух Святой побудил солдат
Сложить оружие,
Возвысить свои голоса в песне
И на время представить,
Что война окончена.

Если это могло случиться тогда,
Это может случиться снова.
Мир, разорванный на части,
Сможет соединить руки и сердца,
Чтобы отпраздновать Его рождение
И мир на этой Земле.
Если на одну волшебную ночь
Мы смогли бы найти причину не сражаться,
Может быть, есть шанс,
Что на этот раз это продлится.

Противоположные стороны сблизились,
Они заговорили, с трудом подбирая слова.
Вскоре они почувствовали себя непринужденно.
Они делились сигаретами,
Тем, что у них было, они обменивались как подарками.
Они больше не чувствовали себя врагами.

При свете свечей,
Они стояли плечом к плечу,
И на этом поле они нашли
Истинную общность.
И пока они молились,
Они мечтали, что война окончена.

Если это могло случиться тогда,
Это может случиться снова.
Мир, разорванный на части,
Сможет соединить руки и сердца,
Чтобы отпраздновать Его рождение
И мир на этой Земле.
Если на одну волшебную ночь
Мы смогли бы найти причину не сражаться,
Может быть, есть шанс,
Что на этот раз это продлится.

Если это могло случиться тогда,
Это может случиться снова...