Voodoo! - Collusions! Übersetzung ins Französische

Voodoo!

And baby I need you, know that you need me
I'ma cut right to the chase, yeah Kay, yeah I just hope that you're happy
I hope you think about me
I just really want you to text me
Yeah bae it's been heard
But I know for you, yeah, it's been easy

We've been through a lot, but bae, you know that already
Scars on my heart, that you left me, feel heavy
When I meet a new girl, yeah, I look for you in them
And it's social suicide, cause that just makes it end
Without you, I'm doing things I would never do
I'm stuck in my room, I'm getting high, yeah bae, cause I'm thinking of you
I popped a few pinks, I popped a few blues, I can't get my mind off of you
I don't know what dark magic you put on me, yeah, bae, voodoo
You fucked with my best friend, yeah, you knew
Kept it behind my back, no clue

Gotta get your revenge somehow, okay, I get it
I'm sipping the syrup, I'm drinking and driving
That's when this shit just crosses my mind and
I break down to tears
Cause losing you was my biggest fear
I don't wanna live on this earth if I ain't with you, my dear
I can't keep going, this shit's just piling up, I can't do it
I tell the woman to back it up
I got no interest, I only want Kayla
I know I can't go back, this shit can't just stay in the past

I act like it doesn't fuck me up, yeah, I, wear a mask
But when I talk about it, I choke up
The devil running laps
Around my head, got a new man, should be me instead
Saw that shit, yeah, it had me dead
I was laughing and crying at the same time
He's with you while I'm sitting on the sidelines
Wishing that you were mine, I feel like I'm running out of time
What if he makes you his bride, then there's no point, I should just die
Clear my head gonna pour up a line, I don't even know why I'm singing on the mic

Vaudou !

Et bébé, j'ai besoin de toi, je sais que tu as besoin de moi
Je vais aller droit au but, ouais Kay, ouais j'espère juste que tu es heureuse
J'espère que tu penses à moi
Je veux vraiment que tu m'envoies un message
Ouais bébé, c'est dit
Mais je sais que pour toi, ouais, ça a été facile

On a traversé beaucoup de choses, mais bébé, tu le sais déjà
Les cicatrices sur mon cœur, que tu m'as laissées, sont lourdes
Quand je rencontre une nouvelle fille, ouais, je te cherche en elle
Et c'est un suicide social, parce que ça met juste fin à tout
Sans toi, je fais des choses que je ne ferais jamais
Je suis coincé dans ma chambre, je plane, ouais bébé, parce que je pense à toi
J'ai pris quelques roses, j'ai pris quelques bleus, je n'arrive pas à t'oublier
Je ne sais pas quelle magie noire tu m'as jetée, ouais, bébé, vaudou
Tu as couché avec mon meilleur ami, ouais, tu savais
Tu l'as caché dans mon dos, aucune idée

Il faut bien te venger d'une manière ou d'une autre, ok, je comprends
Je sirote le sirop, je bois et je conduis
C'est à ce moment que cette merde me traverse l'esprit et
Je fonds en larmes
Parce que te perdre était ma plus grande peur
Je ne veux pas vivre sur cette terre si je ne suis pas avec toi, ma chérie
Je ne peux pas continuer, cette merde s'accumule, je n'y arrive pas
Je dis à la femme de reculer
Je n'ai aucun intérêt, je veux seulement Kayla
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière, cette merde ne peut pas rester dans le passé

Je fais comme si ça ne me détruisait pas, ouais, je porte un masque
Mais quand j'en parle, je m'étouffe
Le diable fait des tours
Autour de ma tête, tu as un nouveau mec, ça devrait être moi à la place
J'ai vu ça, ouais, ça m'a tué
Je riais et je pleurais en même temps
Il est avec toi pendant que je suis assis sur la touche
Je souhaite que tu sois à moi, j'ai l'impression que je manque de temps
Et s'il fait de toi sa femme, alors il n'y a plus de raison, je devrais juste mourir
Vider ma tête, je vais me verser un verre, je ne sais même pas pourquoi je chante au micro