Guns For Hire - Colm R. McGuinness Übersetzung ins Russische

Guns For Hire

Hold the die, it's your turn to roll
Before they fall through your fingers
Not a good night to lose control
Right as the Earth is unraveling
You play with your blocks until they break
And these walls come tumbling down
Oh, they're tumbling down

You're out of time, make your move
Live or die while the fuse is lit and there's no turning back
Kiss your perfect day goodbye
Because the world is on fire
Tuck your innocence goodnight
You sold your friends like guns for hire
Go play with your blocks
And now you'll pay when these walls
Come tumbling down
Oh, they're tumbling down

Resting on a knife, you heavy souls
With all this weight buckling down on you now
Don't you drown and float away
Not a good night to lose control
Right as your marionettes cut their strings and run away

You're out of time, make your move
Live or die while the fuse is lit and there's no turning back
Kiss your perfect day goodbye
Because the world is on fire
Tuck your innocence goodnight
You sold your friends like guns for hire
Go play with your blocks
And now you'll pay when these walls
Come tumbling down
Oh, they're tumbling down

Наёмники

Держи кости, твой черёд бросать,
Пока они не проскользнули меж пальцев,
Ночь не для потери владенья собой,
Когда весь мир расползается на части.
Ты играешь кубиками, пока не сломаешь их,
И эти стены рухнут вниз,
Они рушатся сейчас.

Время вышло, делай ход,
Жить или умереть, пока фитиль горит — пути назад нет.
Попрощайся с идеальным днём,
Ибо мир объят огнём.
Уложи невинность спать,
Продала подруг, как наёмниц за плату.
Продолжай игру кубиками,
Теперь заплатишь, ведь стены
Обрушатся вниз,
Они рушатся сейчас.

На лезвии ножа тяжкие души,
Вся эта ноша гнёт тебя сейчас,
Не дай волне унести себя,
Ночь не для потери владенья собой,
Когда марионетки рвут нити и бегут.

Время вышло, делай ход,
Жить или умереть, пока фитиль горит — пути назад нет.
Попрощайся с идеальным днём,
Ибо мир объят огнём.
Уложи невинность спать,
Продала друзей, как наёмниц за плату.
Продолжай игру кубиками,
Теперь заплатишь, ведь стены
Обрушатся вниз,
Они рушатся сейчас.