Marioneta - Colonia Übersetzung ins Englische

Marioneta

Među zvijezdama moja je sudbina,
Nedostaje mi samo korak do sna.
Moja je priča drugačija,
Imam snagu uragana,
Na poraze, pobjede,
Ja sam uvijek spremna na sve.
Život je ljubav, život je rat,
Treba se borit′, ne treba stat'
U ludilu ovog lažnog svjeta
Ja nisam ničija marioneta.
Život je cesta, život je put,
Ništa nije uzalud,
U ludilu ovog tuđeg ruleta,
Nemoj biti marioneta.
Među zvijezdama moja je sudbina,
Nedostaje mi samo korak do sna.
Moja je priča drugačija,
Imam snagu uragana,
Na poraze, pobjede,
Ja sam uvijek spremna na sve.

Puppet

Amongst the stars, my destiny now shines,
I'm just a step away from my desires.
My story is unique and bold,
I've got the power of a hurricane's roar.
Through defeats and triumphs I'll persist,
Always ready for whatever life may throw.
Life is love, life is war,
We must fight, not retreat.
In this madness of a world that deceives,
I refuse to be controlled, I refuse to be enslaved.
Life is a journey, a path to tread,
Every step has meaning, it's not in vain.
In this relentless roulette of life's game,
Don't let yourself become a pawn, a puppet in the game.
Amongst the stars, my destiny now shines,
I'm just a step away from my desires.
My story is unique and bold,
I've got the power of a hurricane's roar.
Through defeats and triumphs I'll persist,
Always ready for whatever life may throw.