Običan Dan - Colonia Übersetzung ins Englische

Običan Dan

Noćas nasloni glavu na moje rame i reci mi sve
Otjeraj vjetar što već tjednima tuče i ubija me
Svi su mi sati postali ko jedan, ne podnosim ih
Ljeto je skrilo svoje obzore modre u satima tim

(Ah-ah-ah) poljubi me
I neka mi sunce u srcu osvane

Ne tražim puno, samo jedan mali običan dan
U tvome naručju, negdje daleko od svih
Samo jedan, jedan mali običan dan
Negdje uz pjesmu valova

Ne tražim puno, samo jedan mali običan dan
U tvome zagrljaju, daleko od svih
Samo jedan, jedan mali običan dan
Negdje uz pjesmu valova

Svi su mi sati postali ko jedan, ne podnosim ih
Ljeto je skrilo svoje obzore modre u satima tim

(Ah-ah-ah) poljubi me
I neka mi sunce u srcu osvane

Ne tražim puno, samo jedan mali običan dan
U tvome naručju, negdje daleko od svih
Samo jedan, jedan mali običan dan
Negdje uz pjesmu valova

Ne tražim puno, samo jedan mali običan dan
U tvome zagrljaju, daleko od svih
Samo jedan, jedan mali običan dan
Negdje uz pjesmu valova

An Ordinary Day

Rest your head on my shoulder tonight and tell me everything
Chase away the wind that's been beating and killing me for weeks
All my hours have become the same, I can't stand them
Summer has hidden its blue horizons in those hours

(Ah-ah-ah) kiss me
And let the sun rise in my heart

I don't ask for much, just one small ordinary day
In your arms, somewhere far away from everyone
Just one, one small ordinary day
Somewhere by the song of the waves

I don't ask for much, just one small ordinary day
In your embrace, far away from everyone
Just one, one small ordinary day
Somewhere by the song of the waves

All my hours have become the same, I can't stand them
Summer has hidden its blue horizons in those hours

(Ah-ah-ah) kiss me
And let the sun rise in my heart

I don't ask for much, just one small ordinary day
In your arms, somewhere far away from everyone
Just one, one small ordinary day
Somewhere by the song of the waves

I don't ask for much, just one small ordinary day
In your embrace, far away from everyone
Just one, one small ordinary day
Somewhere by the song of the waves