Color Theory - Dungeons (feat. J-Mi & Midi-D) [J-Mi & Midi-D Remix] - Übersetzung des Liedtextes ins Französische




Dungeons (feat. J-Mi & Midi-D) [J-Mi & Midi-D Remix]
Donjons (feat. J-Mi & Midi-D) [J-Mi & Midi-D Remix]
Absorbing damage
Absorber les dégâts,
Is the name of the game
c'est le but du jeu,
From the claws of monsters
des griffes des monstres
Or the heat from a ball of flame
ou de la chaleur d'une boule de feu.
Our strength in numbers
Notre force du nombre
Is a roll of the dice
est un coup de dés,
Played a thousand hours
j'ai joué mille heures
And I think that I died just once
et je crois que je ne suis mort qu'une fois,
Or maybe twice
ou peut-être deux.
I live in dungeons
Je vis dans les donjons,
Dungeons
donjons,
Always did
toujours fait,
I live in dungeons
je vis dans les donjons,
Dungeons
donjons,
Like a kid
comme un enfant.
Dungeons
Donjons,
I rolled a 10 in Wisdom
j'ai obtenu 10 en Sagesse,
Dungeons
donjons,
18 in Constitution
18 en Constitution.
Caves and halls
Grottes et couloirs,
I live in dungeons
je vis dans les donjons,
Fully immune to poison
totalement immunisé contre le poison,
Dungeons
donjons,
But weak to Holy magic
mais faible à la magie Sacrée.
Pits and falls
Gouffres et chutes.
I bear no grudges
Je ne garde pas rancune,
I live in dungeons
je vis dans les donjons,
I bear no grudges
je ne garde pas rancune,
I live in dungeons
je vis dans les donjons.
Pits and falls
Gouffres et chutes,
I live in dungeons
je vis dans les donjons,
Dungeons
donjons,
Dungeons
donjons,
I live in dungeons
je vis dans les donjons,
Dungeons
donjons,
Dungeons
donjons.
I'm well-respected
Je suis respecté
As a lord of the blade
comme un seigneur de la lame,
Got a dozen guildmates
j'ai une douzaine de compagnons de guilde
Always up for a late-night raid
toujours prêts pour un raid nocturne.
Though I wouldn't know them
Même si je ne les connais pas
By a name or a face
par leur nom ou leur visage,
We fight like brothers
nous nous battons comme des frères
In a war with the Dark Elf race
dans une guerre contre la race des Elfes Noirs,
In a dying age
à une époque mourante.
I live in dungeons
Je vis dans les donjons,
Dungeons
donjons,
Always did
toujours fait,
I live in dungeons
je vis dans les donjons,
Dungeons
donjons,
Like a kid
comme un enfant.
Dungeons
Donjons,
I rolled a 10 in Wisdom
j'ai obtenu 10 en Sagesse,
Dungeons
donjons,
18 in Constitution
18 en Constitution.
Caves and halls
Grottes et couloirs,
I live in dungeons
je vis dans les donjons,
Fully immune to poison
totalement immunisé contre le poison,
Dungeons
donjons,
But weak to Holy magic
mais faible à la magie Sacrée.
Pits and falls
Gouffres et chutes.
I bear no grudges
Je ne garde pas rancune,
I live in dungeons
je vis dans les donjons,
I bear no grudges
je ne garde pas rancune,
I live in dungeons
je vis dans les donjons.
Pits and falls
Gouffres et chutes,
I live in dungeons
je vis dans les donjons,
Dungeons
donjons,
Dungeons
donjons,
I live in dungeons
je vis dans les donjons,
Dungeons
donjons,
Dungeons
donjons.
So now you know why
Alors maintenant tu sais pourquoi
I'm glued to my chair
je suis collé à ma chaise,
And what you call real life
et ce que tu appelles la vraie vie
Just doesn't compare
n'est tout simplement pas comparable.
So now you know why
Alors maintenant tu sais pourquoi,
So now you know why
alors maintenant tu sais pourquoi,
So now you know why
alors maintenant tu sais pourquoi,
Just doesn't compare
n'est tout simplement pas comparable.
I bear no grudges
Je ne garde pas rancune,
I live in dungeons
je vis dans les donjons,
I bear no grudges
je ne garde pas rancune,
I live in dungeons
je vis dans les donjons.
Dungeons
Donjons,
I rolled a 10 in Wisdom
j'ai obtenu 10 en Sagesse,
Dungeons
donjons,
18 in Constitution
18 en Constitution.
Caves and halls
Grottes et couloirs,
I live in dungeons
je vis dans les donjons,
Fully immune to poison
totalement immunisé contre le poison,
Dungeons
donjons,
But weak to Holy magic
mais faible à la magie Sacrée.
Pits and falls
Gouffres et chutes.
I live in dungeons
Je vis dans les donjons,
I rolled a 10 in Wisdom
j'ai obtenu 10 en Sagesse,
Dungeons
donjons,
18 in Constitution
18 en Constitution.
Caves and halls
Grottes et couloirs,
I live in dungeons
je vis dans les donjons,
Fully immune to poison
totalement immunisé contre le poison,
Dungeons
donjons,
But weak to Holy magic
mais faible à la magie Sacrée.
Pits and falls
Gouffres et chutes.
I bear no grudges
Je ne garde pas rancune,
I live in dungeons
je vis dans les donjons.





Autoren: Brian K. Hazard


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.