Ain’t Out Of The Woods Yet - Colt Ford feat. Montgomery Gentry Übersetzung ins Französische

Ain’t Out Of The Woods Yet

I moved to the big city,
To make a little bit of money, then get back home.
Now here I am living in a little sub-division,
Surrounded by steel and stone.
I′ve got a neighbor, he's a lawyer, his wife can be his daughter,
He don′t know what to think of me.
'Cause I sight my bow on a styrofoam doe by the hole of the 18th green

'Cause I ain′t out of the woods yet,
Still got a blue collar and a red neck,
Got a gun rack in the back window of my four wheel drive.
A country boy can survive.
I say, hey y′all and I reckon so, with mossy oak from head to toe
As corn fed cornbread country as a boy can get.
No, I ain't out, ain′t out of the woods yet.

Oh, I'm a living hell, baby.

I got a manicured lawn and a concrete pond
Where my buddies all like to hang (I heard that)
We fire up the smoker, get some pretty girls over
Crank the Hank and let them shake that thing (Oh bring ′em on)
And when the moon goes risin' and the squitos start to bitin′,
All the neighbors is turning in.
We'll be bringin' out the shine and it′s hell yeah time
′Til the sun comes up again.

'Cause I ain′t out of the woods yet,
Still got a blue collar and a red neck,
Got a gun rack in the back window of my four wheel drive.
A country boy can survive.
I say, hey y'all and I reckon so, with mossy oak from head to toe
As corn fed cornbread country as a boy can get.
No, I ain′t out, ain't out of the woods yet.

Countryer than Conway, sweet tea all day, if you don′t know what I mean
I'll be sipping on some shine, putting clothes on the line,
Eating corn, bread and butterbeans.

'Cause I ain′t out of the woods yet,
Still got a blue collar and a red neck,
Got a gun rack in the back window of my four wheel drive.
A country boy can survive.
I say, hey y′all and I reckon so, with mossy oak from head to toe
As corn fed cornbread country as a boy can get.
'Cause I ain′t out, ain't out of the woods yet.

Je ne suis pas encore sorti des bois

J'ai déménagé en ville,
Pour gagner un peu d'argent, puis rentrer à la maison.
Maintenant, me voilà, vivant dans un petit lotissement,
Entouré d'acier et de pierre.
J'ai un voisin, c'est un avocat, sa femme pourrait être sa fille,
Il ne sait pas quoi penser de moi.
Parce que je vise mon arc sur une biche en polystyrène près du trou du 18e green

Parce que je ne suis pas encore sorti des bois,
J'ai encore un col bleu et un cou rouge,
J'ai un porte-armes dans la vitre arrière de mon 4x4.
Un garçon de la campagne peut survivre.
Je dis, salut les copains et je crois bien que oui, avec du chêne moussu de la tête aux pieds
Aussi campagnard qu'un garçon peut l'être, nourri au maïs et au pain de maïs.
Non, je ne suis pas sorti, je ne suis pas encore sorti des bois.

Oh, je suis un enfer vivant, ma chérie.

J'ai une pelouse manicurée et un étang en béton
Où mes amis aiment se retrouver (J'ai entendu ça)
On allume le fumoir, on fait venir des jolies filles
On met du Hank à fond et on les laisse bouger ça (Oh, fais les venir)
Et quand la lune se lève et que les moustiques commencent à piquer,
Tous les voisins se couchent.
On va sortir le clairin et c'est l'heure de l'enfer, oui
Jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveau.

Parce que je ne suis pas encore sorti des bois,
J'ai encore un col bleu et un cou rouge,
J'ai un porte-armes dans la vitre arrière de mon 4x4.
Un garçon de la campagne peut survivre.
Je dis, salut les copains et je crois bien que oui, avec du chêne moussu de la tête aux pieds
Aussi campagnard qu'un garçon peut l'être, nourri au maïs et au pain de maïs.
Non, je ne suis pas sorti, je ne suis pas encore sorti des bois.

Plus campagnard que Conway, du thé sucré toute la journée, si tu ne sais pas ce que je veux dire
Je vais siroter du clairin, mettre du linge à sécher,
Manger du maïs, du pain et des haricots.

Parce que je ne suis pas encore sorti des bois,
J'ai encore un col bleu et un cou rouge,
J'ai un porte-armes dans la vitre arrière de mon 4x4.
Un garçon de la campagne peut survivre.
Je dis, salut les copains et je crois bien que oui, avec du chêne moussu de la tête aux pieds
Aussi campagnard qu'un garçon peut l'être, nourri au maïs et au pain de maïs.
Parce que je ne suis pas sorti, je ne suis pas encore sorti des bois.