Henry and Sam - Colter Wall Übersetzung ins Russische

Henry and Sam

Two, three

Have you met my friend Henry?
Have you met my friend Sam?
One's long and lean, one's short and mean
Known quite well throughout this land

Have you heard my friend Henry?
Have you heard my friend Sam?
One's low and barks, one's quick and sharp
Known quite well throughout this land

I'd be dead if not for Henry
I'd be dead if not for Sam
They've spoke with those who've stood opposed
To the way I deal, the way I am

Grown to dislike my friend Henry
Grown to despise my friend Sam
Too many times I've lost my mind
Felt them in my trembling hands

Генри и Сэм

Раз, два

Знаком ли тебе мой друг Генри?
А слышала ты про моего друга Сэма?
Один высок и худ, другой мал да зол,
Известны они в краях наших.

Слыхала ли ты голос Генри?
А звук Сэма — он тебе знаком?
Один басит и рычит, другой резок и быстр,
Известны они в краях наших.

Не будь Генри — мне бы не жить,
Не будь Сэма — мне бы не быть,
Они говорили с теми, кто против,
Кто мой путь и нрав не смог снести.

Стал мне ненавистен Генри,
Стал мне противен и Сэм,
Слишком часто терял я голову,
Чувствуя дрожь в своих руках.