MANCARSI - Coma_Cose Übersetzung ins Englische

MANCARSI

Ho detto: "Torno presto" come
Ogni volta che poi faccio le 4:00
E strozzo una Corona col limone
Sennò poi ti racconta ciò che ho fatto

Tipo la copertina, quella nera
La luna è bianca e tu mi fai da prisma
Colorami una vita più leggera
Se giro il bomber sembro un Hare Krishna

Partiti da lontano senza niente
Ma in questo mondo, sai, bisogna farseli (money, money)
Però chi ha troppo grano attorno
Probabilmente è uno spaventapasseri

Dammi dell'ossigeno, fammi sentire in bilico
Fammi pensare che questa giornata non sia grigia

Come quando trovi la sabbia dell'anno prima in fondo alla valigia

Ma ci pensi mai
A noi due, agli sbagli
A chi ci ha preso in giro
Agli sbalzi d'umore che ci causano drammi

Che schifo avere vent'anni
Però quant'è bello avere paura
La strada è solo una riga di matita
Che trucca gli occhi alla pianura

Percorrerla tutta per andare lontano
E fammi fare i soldi come i rapper, che poi dividiamo

Con la nebbia e i lampioni
Disegnano liane di luce in una giungla di cemento
Ci hanno dato tutto, ci hanno tolto tutto
Poi ci hanno detto: "Lascia un commento"

Ci hanno detto: "Vivere è una corsa, quindi corri"
"Lo capirai solo al traguardo"
Ci hanno dato un cuore in mezzo alle gambe
Ma senza le istruzioni per usarlo

Ci hanno dato il piombo, ci hanno dato il fango
Ci hanno chiesto: "Quando diventate grandi?"
E nonostante tutto abbiamo ancora gli occhi rossi
Come quelli dei conigli bianchi

Ci hanno detto: "Niente dura per sempre"
"Tranne la musica, quella rimane"
Ma per fortuna io ho incontrato te
Che mi ricordi casa come le campane

Ma ci pensi mai
A noi due, agli sbagli
A chi ci ha preso in giro
Agli sbalzi d'umore che ci causano drammi

Che schifo avere vent'anni
Però quant'è bello avere paura
La strada è solo una riga di matita
Che trucca gli occhi alla pianura

Ma tu ci pensi mai
Alla fretta, ai ritardi
A chi è rimasto indietro
A quanto ancora è difficile dirgli: "Mi manchi"

Che schifo avere rimpianti
Però quanto è bello avere paura
La strada è solo una riga di matita
Che trucca gli occhi alla pianura

Percorrerla tutta per andare lontano
E fammi fare i soldi come i rapper, che poi dividiamo
E fammi fare i soldi come i rapper, che poi dividiamo

MISSING YOU

I said, "I'll be back soon" like
Every time I get home at 4:00
And I choke down a Corona with lime
Or else you'll tell me everything I did

Like the album cover, the black one
The moon is white and you make me a prism
Color me a life that's lighter
If I turn my bomber jacket inside out, I look like a Hare Krishna

We started with nothing
But in this world, you know, you have to make money
But those who have too much money
Are probably a scarecrow

Give me oxygen, make me feel on edge
Make me think that this day isn't gray

Like when you find sand from the previous year at the bottom of your suitcase

But do you ever think about it
The two of us, the mistakes
Who tricked us
The mood swings that cause us dramas

It sucks to be twenty
But it's so beautiful to be scared
The road is just a pencil line
That paints the eyes of the plain

To travel the whole thing to go far away
And make me make money like rappers, then we'll split it

With fog and streetlights
They draw vines of light in a concrete jungle
They gave us everything, they took everything from us
Then they told us, "Leave a comment"

They told us, "Life is a race, so run"
"You'll only understand it at the finish line"
They gave us a heart between our legs
But without instructions on how to use it

They gave us lead, they gave us mud
They asked us, "When will you grow up?"
And despite everything, we still have red eyes
Like those of white rabbits

They told us, "Nothing lasts forever"
"Except music, that remains"
But luckily I met you
Who reminds me of home, like church bells

But do you ever think about it
The two of us, the mistakes
Who tricked us
The mood swings that cause us dramas

It sucks to be twenty
But it's so beautiful to be scared
The road is just a pencil line
That paints the eyes of the plain

But do you ever think about it
The rush, the delays
Those who were left behind
How hard it still is to say, "I miss you"

It sucks to have regrets
But it's so beautiful to be scared
The road is just a pencil line
That paints the eyes of the plain

To travel the whole thing to go far away
And make me make money like rappers, then we'll split it
And make me make money like rappers, then we'll split it