Trujace Rośliny - CoMa Übersetzung ins Englische

Trujace Rośliny

Przemieniła na wskroś
Wydrążyła mnie
Woda ognista
Z jęczmienia wydobyta pól
Traw meksykańskich garść
Przyprawiła mnie
O lot bez tchu
O stan na podobieństwo snu

Jeszcze więcej znam
Jeszcze więcej ich znam
Zatruwają łeb, odbierają czas
Ale żadna z nich
Ale żadna jak ty
Nie olśniła mnie
Nie ujęła win

Łąki u schyłku lata
Łąki
Wyciskałem z nich sok i kolory
Oleiste, sezonowe zło

Natarczywa na wskroś
Nieznośna siła
Z jaką płynie
Z jaką ciśnie się przeze mnie mrok

Jeszcze więcej znam
Jeszcze więcej ich znam
Zatruwają łeb, odbierają czas
Ale żadna z nich
Ale żadna jak Ty
Nie olśniła mnie
Nie dodała mi sił

Dalej i dalej na paraboli czasu
Wznoszę się, aby za chwilę opaść na dno
Z roślin trujących bukietem idę w garści
Wszystko najlepsze co mogło być przepadło
Jeśli to tylko nieznośne poplątanie
Jeśli to tylko chwilowa zapaść woli
Jutro spróbowałbym Cię przeprosić ładnie
Jutro przyrzeknę Ci wszystko wynagrodzić

Niebezpieczne i ciemne
Moje wędrówki po piekle
Splątane drogi przez noc
Nie wydostanę się stąd
Chyba że ty
Chyba że ty
Chyba że podasz mi dłoń
Splątane drogi przez noc
Nie wydostanę się stąd

Nim połknie mnie
Nim połknie mnie noc
Nim połknie mnie zła noc

Intoxicating Plants

Transformed me through and through
Hollowed me out
Firewater
Extracted from barley fields
A handful of Mexican grass
Seasoned me
For a breathless flight
A state resembling a dream

I know others
I know many others
That poison the head, take away time
But none of them
But none like you
Dazzled me
Didn't take away my guilt

Meadows at the end of summer
Meadows
I squeezed their juice and colors
Oily, seasonal gold

Persistent throughout
Unbearable force
With which it flows
With which darkness presses through me

I know others
I know many others
That poison the head, take away time
But none of them
But none like you
Dazzled me
Didn't give me strength

Further and further on the time parabola
I rise, to fall to the bottom in a moment
I walk with a bouquet of poisonous plants in my hands
All the best that could be is lost
If it's just unbearable confusion
If it's just a temporary lapse of will
Tomorrow I would try to apologize to you nicely
Tomorrow I will promise to make up for everything

Dangerous and dark
My wanderings through hell
Tangled paths through the night
I won't get out of here
Unless you
Unless you
Unless you lend me a hand
Tangled paths through the night
I won't get out of here

Before it swallows me
Before the evil night swallows me
Before the evil night swallows me