El Farsante - Combinación de La Habana Übersetzung ins Französische

El Farsante

Sale un aroma en mi cama
De ese que dejas cuando entras y sales
Donde quedaron los besos, todos los planes
No sé si vivir o morir
Me encuentro en un limbo desde que te fuiste de aquí
Eres la única persona que yo quiero que se venga encima de mí

Mi libertad no la quiero
Tampoco la vida de soltero
Yo lo que quiero es que quieran lo mismo que todos queremos
Tener una cuenta de banco con dígitos y muchos ceros
Hacer el amor a diario y de paso gastar el dinero

Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy farsante
Yo sin ti no me vuelvo a enamorarme, bebé

Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy farsante
Yo sin ti no me vuelvo a enamorarme, bebé

Sin ti yo no me vuelvo a enamorar
No sé ni que pensar
Ya se por qué todo me sale mal
Mentí diciéndote que era leal siento un amor real
Le pido a Dios me puedas perdonar

No quiero que te vayas vamos a intentarlo
Por qué no salvamos nuestra relación
Tú sabes bebe perdona bebé hey bebé

Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy farsante
Yo sin ti no me vuelvo a enamorarme, bebé

Si todavía me amas como antes
Ya nada me parece interesante
Yo sé que en el amor soy farsante
Yo sin ti no me vuelvo a enamorarme, bebé

Oye ahora yo quiero que tú me digas tu a mí
¿Quién es el papi que te gusta, pero quién?
¡Acaba de decirlo ya!

¿Quién es el papi que te gusta, que te gusta?
Ja ja ja, ¡quién es el que te gusta vamos!
(Dime mamacita quién es el papi que te gusta)
Hey dime dime mamacita quién es el que te gusta a ti
(Dime mamacita quién es el papi que te gusta)
Si hace rato me di cuenta que tú no puedes vivir sin mí, no no no no

(Dime mamacita quién es el papi que te gusta)
El papi que te gusta y el que te mata soy yo
(Dime mamacita quién es el papi que te gusta)
Tú quieres llevarte a los negros de la combinación
(Dime mamacita quién es el papi que te gusta) a los blanquitos también
(Dime mamacita quién es el papi que te gusta) hay muchachita dime ya
(Dime mamacita quién es el papi que te gusta) dímelo ya, dímelo ya, dímelo ya
(Dime mamacita quién es el papi que te gusta) quién es el que te gusta mami
(Dime mamacita) que el que te gusta soy yo

Le Farsante

Il y a un parfum dans mon lit
Celui que tu laisses quand tu entres et tu sors
Où sont les baisers, tous les plans
Je ne sais pas si je dois vivre ou mourir
Je suis dans un purgatoire depuis que tu es parti d'ici
Tu es la seule personne que je veux sur moi

Je ne veux pas de ma liberté
Ni de la vie de célibataire
Ce que je veux, c'est que tout le monde veuille la même chose que nous
Avoir un compte en banque avec des chiffres et beaucoup de zéros
Faire l'amour tous les jours et en même temps dépenser l'argent

Si tu m'aimes encore comme avant
Rien ne me semble intéressant
Je sais que je suis un imposteur en amour
Sans toi, je ne retomberai plus amoureux, bébé

Si tu m'aimes encore comme avant
Rien ne me semble intéressant
Je sais que je suis un imposteur en amour
Sans toi, je ne retomberai plus amoureux, bébé

Sans toi, je ne retomberai plus amoureux
Je ne sais même pas quoi penser
Maintenant je sais pourquoi tout me va mal
J'ai menti en te disant que j'étais loyal, je ressens un véritable amour
Je prie Dieu pour que tu puisses me pardonner

Je ne veux pas que tu partes, essayons
Pourquoi ne sauvons-nous pas notre relation
Tu sais bébé pardonne bébé hey bébé

Si tu m'aimes encore comme avant
Rien ne me semble intéressant
Je sais que je suis un imposteur en amour
Sans toi, je ne retomberai plus amoureux, bébé

Si tu m'aimes encore comme avant
Rien ne me semble intéressant
Je sais que je suis un imposteur en amour
Sans toi, je ne retomberai plus amoureux, bébé

Écoute, maintenant je veux que tu me dises
Qui est le papa que tu aimes, mais qui ?
Dis-le tout de suite !

Qui est le papa que tu aimes, que tu aimes ?
Ja ja ja, qui est celui que tu aimes allez !
(Dis-moi ma chérie, qui est le papa que tu aimes)
Hey dis-moi dis-moi ma chérie, qui est celui que tu aimes
(Dis-moi ma chérie, qui est le papa que tu aimes)
Il y a longtemps que j'ai réalisé que tu ne peux pas vivre sans moi, non non non non

(Dis-moi ma chérie, qui est le papa que tu aimes)
Le papa que tu aimes et qui te tue, c'est moi
(Dis-moi ma chérie, qui est le papa que tu aimes)
Tu veux emmener les noirs de la combinaison
(Dis-moi ma chérie, qui est le papa que tu aimes) les blancs aussi
(Dis-moi ma chérie, qui est le papa que tu aimes) petite dis-le maintenant
(Dis-moi ma chérie, qui est le papa que tu aimes) dis-le maintenant, dis-le maintenant, dis-le maintenant
(Dis-moi ma chérie) que celui que tu aimes c'est moi
(Dis-moi ma chérie) que celui que tu aimes c'est moi